| 8. decide seguir ocupándose de la cuestión y volver a reunirse en cuanto reciba las informaciones y pruebas solicitadas. " | UN | " ٨ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر ومعاودة الاجتماع فور تلقيه المعلومات واﻷدلة التي طلبها " . |
| 8. decide seguir ocupándose de la cuestión y volver a reunirse en cuanto reciba las informaciones y pruebas solicitadas. " | UN | " ٨ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر ومعاودة الاجتماع فور تلقيه المعلومات واﻷدلة التي طلبها " . |
| 6. decide seguir ocupándose de la cuestión. " | UN | " ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر " . |
| 16. decide seguir ocupándose de este asunto. | UN | ١٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 8. decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | 8- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 15. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión y se compromete a actuar con prontitud, según resulte necesario. | UN | ١٥ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر النشط، ويتعهد باتخاذ إجراء فوري، حسب الاقتضاء. |
| Español Página 6. decide seguir ocupándose activamente de este asunto. | UN | ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر النشط. |
| 10. decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ١٠ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 10. decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ١٠ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 10. decide seguir ocupándose de la cuestión.” | UN | " ١٠ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر " . |
| 4. decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ٤ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 4. decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ٤ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 6. decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | 6 - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 16. decide seguir ocupándose de este asunto. | UN | ١٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 11. decide seguir ocupándose de este asunto. | UN | 11- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 8. decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | 8- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. |
| 15. decide seguir ocupándose de esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda y proseguir el examen de medidas para dar cumplimiento a la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones. | UN | 15- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، ومواصلة النظر في اتخاذ تدابير لتنفيذ الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد. |
| 15. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión y se compromete a actuar con prontitud, según resulte necesario. | UN | ١٥ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر النشط، ويتعهد باتخاذ إجراء فوري، حسب الاقتضاء. |
| 2. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. | UN | ٢ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر الفعلي. |
| 6. decide seguir ocupándose activamente de este asunto. | UN | ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر النشط. |
| 6. decide seguir ocupándose activamente de este asunto. | UN | ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر النشط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 