"يقرر إدراج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decide incluir
• decide incorporar

decide incluir este tema en el programa de todas las reuniones futuras de la Conferencia de las Partes.]
]٤٢- يقرر إدراج هذا البند في جدول أعمال كافة الاجتماعات المقبلة التي يعقدها مؤتمر اﻷطراف.[

1. decide incluir los siguientes temas en el programa de su noveno y, de ser necesario, su décimo período de sesiones:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته التاسعة، وإذا اقتضى الأمر، في جدول أعمال دورته العاشرة:

1. decide incluir en su programa los siguientes temas permanentes:
١- يقرر إدراج البنود الدائمة التالية في جدول أعماله:

16. decide incorporar las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de justicia de menores a su actual proceso de reunión de información;
١٦ - يقرر إدراج معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها الخاصة بقضاء اﻷحداث في العملية الجارية لجمع المعلومات؛

1. decide incorporar los siguientes temas seleccionados en el programa de su cuarto período de sesiones y, de ser necesario, de su quinto período de sesiones:
1- يقرر إدراج البنـود المختـارة التاليـة في جدول أعمال دورته الرابعة وجدول أعمال دورته الخامسة إذا استلزم الأمر:

1. decide incluir en su programa los siguientes temas pendientes:
١- يقرر إدراج البنود الدائمة التالية في جدول أعماله:

2. decide incluir la Declaración como anexo al informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones.
٢- يقرر إدراج اﻹعلان كمرفق لتقرير المؤتمر عن أعمال دورته الثانية.

2. decide incluir la declaración como anexo al informe de la Conferencia de las Partes sobre su tercer período de sesiones.
2- يقرر إدراج الإعلان كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة.

2. decide incluir la Declaración como anexo en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su quinto período de sesiones.
2- يقرر إدراج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة.

2. decide incluir el tema titulado " Programa a largo plazo en apoyo de Haití " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2003.
2 - يقرر إدراج البند المعنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

2. decide incluir el tema titulado " Programa a largo plazo en apoyo de Haití " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2004.
2- يقرر إدراج البند المعنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2004.

1. decide incluir los siguientes temas en el programa de la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC):
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

2. decide incluir la Declaración en un anexo del informe de la Conferencia de las Partes sobre su sexto período de sesiones.
2- يقرر إدراج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السادسة.

2. decide incluir la Declaración como anexo del informe de la Conferencia de las Partes sobre su sexto período de sesiones.
2- يقرر إدراج الإعلان كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السادسة.

1. decide incluir los siguientes temas en el programa de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC):
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

4. decide incluir el tema del programa " Nuevas cuestiones " en su programa de trabajo;
4 - يقرر إدراج بند جدول الأعمال " المسائل المستجدة " في برنامج عمله؛

4. decide incluir el tema titulado " Nuevas cuestiones " en su programa de trabajo;
4 - يقرر إدراج بند جدول الأعمال المعنون " المسائل المستجدة " في برنامج عمله؛

4. decide incluir todas sus solicitudes y recomendaciones al Fondo para el Medio Ambiente Mundial en una sola decisión sobre orientación adicional para el mecanismo financiero;
4 - يقرر إدراج جميع طلباته وتوصياته الموجهة إلى مرفق البيئة العالمية في مقرر واحد عن التوجيه الإضافي للآلية المالية؛

1. decide incorporar los siguientes temas seleccionados en el programa de su quinto período de sesiones y, de ser necesario, de su sexto período de sesiones:
1- يقرر إدراج البنود المختارة التالية في جدول أعمال دورته الخامسة وجدول أعمال دورته السادسة إذا استلزم الأمر:

1. decide incorporar los siguientes temas en el programa de su sexto período de sesiones y, de ser necesario, de su séptimo período de sesiones:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته السادسة وجدول أعمال دورته السابعة عند الضرورة:

1. decide incorporar las modificaciones propuestas por el Gobierno de Francia a la versión en el idioma francés de las listas de desechos que figuran en los anexos VIII y IX;
1 - يقرر إدراج التعديلات التي اقترحتها حكومة فرنسا في النص الفرنسي لقوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع؛