"يقرر ما يلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decide lo siguiente
• decida lo siguiente
• promulga lo siguiente

decide lo siguiente en relación con la aplicación de la resolución 48/162 de la Asamblea General:
يقرر ما يلي بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢:

29. Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, decide lo siguiente:
29 - وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، يقرر ما يلي:

11. Teniendo en cuenta las deliberaciones y consultas sobre la asistencia a las víctimas celebradas por la Reunión de Expertos, la Coordinadora recomienda a la Conferencia que decida lo siguiente:
11- وإذ تضع المنسقة في اعتبارها المناقشات والمشاورات التي أجراها اجتماع الخبراء بشأن مساعدة الضحايا، توصي المؤتمر بأن يقرر ما يلي:

A fin de derogar los textos administrativos obsoletos, el Secretario General promulga lo siguiente:
إن الأمين العام، لغرض إلغاء المنشورات الإدارية التي فات أوانها، يقرر ما يلي:

4. Decide lo siguiente:
4 - يقرر ما يلي:

Decide lo siguiente:
يقرر ما يلي:

1. Decide lo siguiente:
يقرر ما يلي:

11. Teniendo en cuenta las deliberaciones y consultas sobre asistencia a las víctimas mantenidas por la Reunión de Expertos, la Coordinadora recomienda a la Conferencia que decida lo siguiente:
11- وإذ تضع المنسقة في اعتبارها المناقشات والمشاورات التي أجراها اجتماع الخبراء بشأن مساعدة الضحايا، توصي المؤتمر بأن يقرر ما يلي:

16. Teniendo en cuenta las deliberaciones y consultas sobre asistencia a las víctimas mantenidas por la Reunión de Expertos, la Coordinadora recomienda a la Sexta Conferencia que decida lo siguiente:
16- مع مراعاة المناقشات والمشاورات التي أجراها اجتماع الخبراء بشأن مساعدة الضحايا، توصي المنسقة المؤتمر السادس بأن يقرر ما يلي:

El Secretario General, con objeto de establecer los procedimientos que deben seguir los departamentos, las oficinas y las comisiones regionales de las Naciones Unidas respecto de los tratados y acuerdos internacionales, promulga lo siguiente:
إن الأمين العام، لغرض إرساء الإجراءات التي ينبغي على إدارات الأمم المتحدة ومكاتبها ولجانها الإقليمية أن تتبعها فيما يتعلق بالمعاهدات والاتفاقات الدولية، يقرر ما يلي:

Con el fin de derogar textos administrativos y circulares informativas que contienen normas y disposiciones que o bien han dejado de ser aplicables, debido a cambios en las circunstancias, o se han incorporado en nuevos textos administrativos o han sido sustituidos por éstos, y con el fin de simplificar las normas de la Organización, el Secretario General promulga lo siguiente:
إن الأمين العام، لغرض إلغاء المنشورات الإدارية والتعميمات الإعلامية التي تتضمن قواعد وأحكاما لم تعد منطبقة بسبب تغير الظروف، أو جرى إدماجها أو إحلالها بمنشورات جديدة، ولغرض تبسيط قواعد المنظمة، يقرر ما يلي: