"يقرر مواصلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decide seguir
• decide proseguir
• decide continuar
• decide mantener
• decide que continúe

9. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
يقرر مواصلة نظره في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

decide seguir adoptando medidas enérgicas en relación con las regiones en que la explotación y el tráfico ilícitos de productos de gran valor contribuyen a que se intensiifiquen o continúen los conflictos;
يقرر مواصلة اتخاذ الإجراءات المناسبة في المناطق التي يسهم فيها الاستغلال غير المشروع للسلع الأساسية ذات القيمة العالية والاتجار غير المشروع بها في تصعيد أو استمرار الصراع؛

10. decide seguir examinando esta cuestión en su cuarto período de sesiones.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة.

5. decide proseguir el examen de esta cuestión en un futuro período de sesiones, con arreglo a su programa de trabajo anual.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة قادمة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

12. decide continuar examinando este asunto en su 13º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Camboya en su 12º período de sesiones.
11- يقرر مواصلة نظره في مسألة حالة حقوق الإنسان في كمبوديا في دورته الثانية عشرة.

21. decide seguir examinando esta cuestión conforme a su programa de trabajo anual.
21- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

13. decide seguir examinando la cuestión en su 11º período de sesiones, en relación con el mismo tema de la agenda.
13- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الحادية عشرة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

20. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en su 15º período de sesiones.
20- يقرر مواصلة نظره في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في نطاق نفس البند من جدول الأعمال.

42. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en su 13º período de sesiones.
42- يقرر مواصلة النظر في هـذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

14. decide seguir examinando esta cuestión en su 14º período de sesiones, en relación con el mismo tema de la agenda.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

31. decide seguir examinando este asunto en su 14º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
31- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. decide mantener en estudio la petición de la parte turcochipriota de Chipre de que se la admita como miembro de pleno derecho de la OCI;
5 - يقرر مواصلة الاهتمام الفعلي بطلب العضوية الكاملة في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي تقدم به الطرف القبرصي التركي.

1. decide que continúe la etapa experimental de las actividades conjuntas;
1- يقرر مواصلة المرحلة التجريبية للأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً؛