"يقل لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijo
• me lo
• me ha

Ni siquiera me dijo su nombre, y estoy bastante segura de que me olvidé de decir gracias.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Y nadie me dijo que tendría que procesar otro cadáver.
ولم يقل لي أحد أنه سيكون هناك جثه أخري أعمل عليها

Pues no me dijo. Quiero esa medicina.
لم يقل لي هذا أبي مصاب بالربو أريد الدواء

Bueno, eso es curioso, Jeremy, porque soy la líder de este Departamento, y nadie me dijo una palabra.
حسنا هذا مضحك جيرمي لاني الرئيسة لهذا القسم ولم يقل لي احد كلمه واحده

Cuando fui reclutada nadie me dijo que éste era el plan.
لم يقل لي أحدٌ أنّ هذه هي الخطّة عندما تمّ تجنيدي

Hasta me dijo que cuando volviste de la guerra, te orinaste en esa cama hasta más que antes y empezó a reír.
هو لم يقل لي أنك رجعت من الحرب تبلل فراشك، وهو يضحك وقتها

Nadie me dijo que era recaudar fondos para ese idiota.
لم يقل لي أحد أننا نجمع المال لهذا الوغد

Honestamente, ¿Porque nadie me dijo que mis pantalones estaban demasiado apretados?
صدقا، لماذا لم يقل لي أحد بنطالي كانضيقاجدا

Mi papá no me dijo nada. He demorado mucho tiempo para esto.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة

Se quedó conmigo un mes antes de irse y no, no me dijo a donde iba.
مكث معي قرابه الشهر قبل مغادرته، لا، انه لم يقل لي أين هو ذاهب.

Y que la única razón por la que mi marido no me dijo es porque mi marido no quería que me tomo el trabajo.
وأن السبب الوحيد زوجي لم يقل لي لأن زوجي لا يريد لي أن أغتنم هذه المهمة.

Nadie me dijo nunca antes que tenía una actitud ejecutiva.
لم يقل لي أحد من قبل إنني أملك موقفاً قادراً

No me dijo que quería prorrogar el mandato de Lahoud.
ولم يقل لي إنه يود أن يمدد ولاية لحود.

Frank nunca me dijo nada de éso.
فرانك لم يقل لي أبدا أي شيء عن الامر

Charlie, el pianista, no me dijo nada de eso.
"تشارلي"، عازف البيانو لم يقل لي شيئاً قط

Aunque nunca me dijo que no lo hiciera.
أنه أبداً لم يقل لي أن لا أفعل

No sé, no me dijo nada.
لم يقل لي أي شيء.

Cuando usted me contrató, nadie me dijo nada sobre este condenado disparate!
,عندما استأجرتني لم يقل لي أحد أنه سيحدث ! أي من هذا الهراء

No, no me dijo nada en absoluto.
كلا . لم يقل لي أي شئ بشأنه على الإطلاق

¿; Puedo preguntarle por qué el coronel mismo no me lo dijo?
هل لي أن اسأل لماذا لم يقل لي الكولونيل هذا بنفسه؟

El Sr. Burns nunca ha levantado el pulgar como aprobación ni me ha dicho: "Así me gusta", ni: "Así se hace, chica".
السيد بيرنز لم يعطني علامة إعجاب أو يقل لي يا لك من مجد أو أحسنت يا فتاة