"يقولون بأنهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dicen que
• Dijeron que
• diciendo que

Señor, hay una secta de científicos que Dicen que no están allí.
لا شيء يا سيدي هنالك طائفة من العلماء يقولون بأنهم ليسوا موجودين

Pero Dicen que no van a declarar la guerra.
وهم يقولون بأنهم لم يوشكوا علي إعلان الحرب

Los testigos Dicen que estaba tendida en la calle cuando la atropellaron.
الشهود يقولون بأنهم شاهدوها ملقيا عليها في ممر المشاة بعد ان اصدمت بها السيارة

Dijeron que no iban a cagar en el mismo agujero que un judío.
ـ يقولون بأنهم لن يستخدِموا نفس مكان قضاء الحاجة الذي تستخدِمُه

Es una carta de la clínica diciendo que destruirían mi muestra si no me ponía en contacto con ellos.
هذه رسالةٌ من العيادة، يقولون بأنهم سيرمون عينتي، إن لم أتصل بهم

Dicen que dejarán bajar a un pasajero, seguramente al Jefe.
إنهم يقولون بأنهم سينزلون راكباً ، من المحتمل أن يكون هذا نائب المدير

- Sí. Dicen que no pueden hacer nada a menos que me lastime.
يقولون بأنهم لا يستطيعوا أن يفعلوا أي شيء مالم يؤذيني

Ustedes tienen testigos ahí fuera... que Dicen que haber visto al pistolero... entrar al banco solo, y que solo escucharon un solo disparo.
لديكم شهود بالخارج يقولون بأنهم شاهدوا الرجل المسلّح يدخل المصرف لوحده , و قد سمعوا

Dicen que no pueden traerte de vuelta, que estás como muerto.
يقولون بأنهم لا يستطيعون أن يعيدوك يقولون بأنك رحلت

Para su información, siempre Dicen que no lo hicieron.
الأخبار الطارئة لكِ ، أيتها السيدة، جميعهم يقولون بأنهم لم يفعلونها.

Y Dicen que no pueden hacer nada.
يقولون بأنهم لايستطيعون عمل أي شيء.

Los amigos no Dicen que intentaron salvar tu trabajo cuando en realidad te están traicionando.
الأصدقاء لا يقولون بأنهم حاولوا ان يحافظوا على وظيفتك عندما يكونون سبب في طردك

No, porque estoy más asustada que lo que lo está la demás gente cuando Dicen que están asustados.
لا لأنني خائفة أكثر من معظم الناس عندما يقولون بأنهم خائفون

Ellos Dicen que son buenos, y ahora mismo vamos a averiguarlo ¿no es así?
حسنٌ انهم يقولون بأنهم جيدين والآن سنعرف أليس كذلك؟

Tus jefes en Moscú... Dicen que "no pueden contactar con el servicio de respuesta.
رؤساؤك في موسكو يقولون بأنهم لا يستطيعون التواصل مع خدمة الرد على المكالمات

Dicen que enviaron o van a enviar a alguien para ayudarte.
هم يقولون بأنهم ارسلوا او يرسلون شخص ما لمساعدتك

Oro, Dicen que saben que venimos de la mina.
الذهب، يقولون بأنهم يعلمون أننا من المنجم

Dijeron que iban a traer de vuelta.
يقولون بأنهم سيذهبون لكي يحظرونها هنا

¿Y ahora Dijeron que no lo harán?
سيقومون به . الان يقولون بأنهم لن يقوموا به

Le llamaron, con el teléfono de ella, esta mañana, a media mañana, diciendo que querían un millón de libras en efectivo.
واتصلوا به من هاتفها في هذا الصباح الباكر,وفي منتصف الصباح يقولون بأنهم يريدون مليون باوند نقدا

Todo el mundo está diciendo que nos van a enviar a casa... después de esta asamblea.
.الجميع يقولون بأنهم سيرسلوننا للبيت .بعد هذا الإجتماع