"يقولون بأنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dicen que

En esta época del año, con el otoño que está a punto de llegar... Dicen que se puede ver la estrella de Belén, si se mira como es debido.
أتعلم في هذا الوقت من السنة في فصل الصيف، انتظر يقولون بأنّه يمكنك رؤية نجمة بيت لحم إذا راقبت جيداً

Dicen que puede quebrar a un hombre.
يقولون بأنّه يمكن أن يكسر رجل.

Dicen que es su bebé grabado encima de un cassette viejo.
يقولون بأنّه طفلك الرضيع فقط سجّل في كاسيت قديم.

Dicen que está a una milla adelante, saliendo de la autopista.
يقولون بأنّه حول الميل للأمام، يطفئ الطريق السريع.

Dicen que es un complejo raro de ADN que contiene hierro o algo parecido.
يقولون بأنّه بعض مركّب دي إن أي الغربة ببعض الشيء الحديدي أو الملعون.

Dicen que él asesinó a la tripulación del San Cristóbal... esclavizó a los nativos de esta isla y mató a todos los que llegaron aquí.
يقولون بأنّه قتل شركة سان كريستوبال، إستعبد أولئك مواطن هذه الجزيرة... وهو قتل إلى كلّ أولئك ذلك جاؤوا منذ ذلك الحين.

Dicen que es muy importante. Vendí mis minas para conseguirlo.
يقولون بأنّه مهم جدا بعت كلّ ألغامي للحصول عليه

Dicen que solo ese día mató a más de 100 hombres.
يقولون بأنّه قتل أكثر من 100 رجل في يوم لوحده

Los extraterrestres Dicen que no debemos entrar más en guerras y que debemos traerle paz a las naciones. ¡Es lo que estoy haciendo!
المريخيّون يقولون بأنّه ..لا يجب علينا دراسة الحروب بعد الآن وعلينا إكمال الأمر، وجلب السلام للأوطان ! وهذا ما أفعله

Dicen que tienen permiso para aterrizar Y el uso del espacio reservado para el Presidente.
يقولون بأنّه تم السّماح لنا في الهبوط. و لإستخدام بقعة الرئيس أيضاً.

Dicen que tienen permiso para aterrizar.... ...Y el uso del espacio reservado para el Presidente.
يقولون بأنّه تم السّماح لنا في الهبوط. و لإستخدام بقعة الرئيس أيضاً.

Sus maestros Dicen que es de los más inteligentes de su clase.
أساتذته يقولون بأنّه واحد من الأذكى في صفه

Los indígenas Dicen que llevaba a cabo una búsqueda ilegal.
الهنود يقولون بأنّه كان يجري يحثاً غير شرعياً.

- Algunos Dicen que está loco. - Todos son unos bastardos.
بعض الناس يقولون بأنّه مجنون أنتم جميعاً أوغاد

Dicen que puede que esté acabada. Al final recibió su merecido.
يقولون بأنّه ربّما يُقضى أمرها، وأنه حان وقت حسابها.

Dicen que físicamente es muy... extraño.
يقولون بأنّه جميل... النظره الغريبة.

Dicen que merodea el Barrio del Templo.
يقولون بأنّه يطوف منطقة المعبد

Dicen que está embrujado con los fantasmas de los pacientes.
يقولون بأنّه مسكون بأشباح المرضى

Dicen que se debe intentar apreciar el aquí y el ahora, porque nunca sabes cuando algo horrible sucederá.
"يقولون بأنّه عليكم أن تقدّروا الحاضر لأنّكم لا تعلمون أبداً متى سيقع مكروه ما"

Pero Dicen que lo hace a expensas de sus pacientes.
- لكنّهم يقولون بأنّه يفعل ذلك على حساب مرضاه