"يقولوه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dicen
• digan
• decían
• que decir
• están diciendo

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas para entender que lo que les dicen sus hijos es tan importante como lo que no dicen.
ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات لفهم أن ما يريد أطفالهم أن يقولوه لهم هو مهم كالشيء الذي لا يريدونه قوله.

No dicen es que es un ex-agente del FBI, que afirma haber sido abducido.
و الذي لا يقولوه .. إنه عميل سابق في المباحث الفيدرالية و إنه تم إختطافـــه بواسطة الفضائيين

Saldré de aquí muy pronto. Sí, eso es lo que todos dicen.
سأخرج من هنا قريبا جدا هذا ما يقولوه جميعهم

Deben apoyarnos para asegurar que los agresores, sea lo que fuere que ellos digan, se vayan a su país.
ويجب عليها أن تدعمنا لضمان أن يعود المعتدون إلى ديارهم، بغض النظر عن كل ما يمكن أن يقولوه.

Y lo que decían entonces era que nuestros competidores debieron construir nuevos edificios para las nuevas tecnologías.
وما يقولوه هؤلاء في هذه المناسبة هو أن على منافسينا تشييد مبان جديدة من أجل التكنولوجيا الجديدة.

Supongo que es cierto Io que dicen. Nunca conoces del todo a alguien.
أعتقد أن ما يقولوه صحيح , لنْ تتمكن من معرفة الشخص ابداً ؟

- Además, ya sabes lo que dicen de mí, ¿cierto?
علاوة على أنّكَ تعرف ما يقولوه عنّي، أليس كذلك؟

Es verdad lo que dicen de las chicas del norte.
هل هُو حقيقة عما يقولوه عن فتيات الشمال ؟

Solo me preocupa lo que ellos dicen en los foros de internet.
اهتم فقط بما يقولوه في الانترنت من رسائل

La peor cosa que dices suena mejor que la mejor cosa que otras personas dicen.
اسوء امر تقوليه يبدو افضل من افضل شيئ يقولوه الاخرون

No tenemos que hacer lo que dicen.
ليس مفروضاً علينا القِيامُ بمِا يقولوه

Por lo menos, eso es lo que estos consejeros listillos de por aquí dicen.
على الاقل هذا ما يقولوه المستشارون الجيدون

¿Es cierto lo que dicen de los hombres con los pies grandes?
أحقيقي ما يقولوه بخصوص الرجال ذو الأقدام الكبيرة ؟

Mire, lo que sea que muestran o dicen sobre mi hermano, es mentira.
انظرى... ايا كان ما يظهروه او يقولوه بشأن أخى فهو كذب

Ya sabes lo que dicen sobre los que fallan al adaptarse.
أنتَ تعرف ما الذي يقولوه عن من يفشلون بالتكيّف

Y lo que dicen los médicos es que no hay nada que puedan hacer.
وما يقولوه الأطباء بأنه ليس بمقدورهم فعل شيء.

Supongo que es cierto eso que dicen de que en los malos momentos es cuando sabes quiénes son tus amigos.
أظن أن ما يقولوه صحيح.. بأن الصديق وقت الضيق.

Sólo haz lo que te digan. Te traeré de vuelta a casa.
أنت فقت قومى بما يقولوه لكِ وسوف تعودين للمنزل

Lo que sea que digan, lo que sea que escriban, la gente presta atención.
ايا كان ما يقولوه ايا كان ما يكتبوه الناس تهتم 279 00: 12:

No podía entender lo que decían.
كنا صغاراً،أنا حتي لم أفهم ما كانوا يقولوه

No me importa lo que tus llamados "expertos" tengan que decir
أنا لا أهتم بما يقولوه خبراءِ الإدعاء

Creo que lo que están diciendo es lo mismo...
أعتقد أن ما يحاولون أن يقولوه هو أن هذا هو الشيء ذاته