"يقول الناس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• La gente dice
• dice la gente
• la gente diga
• gente dice que
• Dicen que
• Se dice que
• diga la gente
• Las personas dicen
• las personas digan
• la gente te dice
• la gente me dice

¿Saben por qué La gente dice que hacer valoraciones es tan difícil?
أنت تعرف لماذا يقول الناس أن إعطاء الملاحظات صعب جدًا؟

No sé por qué La gente dice que este es un país civilizado.
لا أعلم لماذا يقول الناس دوماً بأن هذا البلد مُتحضر ؟

La gente dice que es peligroso guardar armas en casa o en el trabajo.
يقول الناس إنه من الخطر إبقاء الأسلحة في المنزل أو مكان العمل

[ que hay de los que dice la gente que si se tiene una piratería rampante y se elimina la motivación de la ganancia y y trabajos creativos, software.
الذي يعطينا مجتمع بدل غابة ياكل فيها القوي الضعيف لذلك ماذا يقول الناس اذا كنت توزع البرامج بطريقة غير مشروعة وتقلص من حركة الدافع للربح

La gente dice que nací en una cuna de oro pero no saben la carga que eso trae.
يقول الناس أني ولدت وفي فمي ملعقة فضية ولكنهم لا يعلمون حجم العبء الذي تحمله

Usted, ¿eh? Sabes, usted no es el patán que La gente dice ser.
حقا؟ تعلمين, أنت لست الريفية المرتبكة التي يقول الناس أنك هي

Yo también te quiero, ángel. Dulces sueños. La gente dice que el infierno es infinito.
أحبكِ أيضاً , ملاكي أحلام سعيدة يقول الناس بأن الجحيم لا نهاية له

La gente dice que hablo demasiado, y que nunca digo nada positivo.
يقول الناس بأنني أتحدث كثيراً و أنا حديثي سلبي دائماً

Ahora La gente dice que cualquier cosa es "perturbadora", incluso las más banales.
الآن يقول الناس كلمة مقلق على كل شيء حتى الأفكار العادية

Sí, La gente dice que hablo mucho. Tú no hablas mucho, ¿eh?
اجل، يقول الناس أنني أتحدثُ كثيرًا أنت لا تتحدثُ كثيرًا؟

La gente dice que las farmacéuticas hacen mucho dinero.
يقول الناس أن شركات الأدوية تجني كثيرًا من الأرباح.

Cuando La gente dice, "No entiendo el arte.
هل تعلمون ، عندما يقول الناس ، أنا لا أفهم الفن

GK: La gente dice que nadie trabaja tan arduamente como tú.
غايل: يقول الناس أن لا أحد يعمل بجد مثلك.

La gente dice que es emocionalmente difícil.
يقول الناس أن الأمر صعب من الناحية العاطفية

La gente dice muchas cosas sobre la lectura que me parecen exageradas.
يقول الناس الكثير من الأشياء عن القراءة والتي أشعر أنها مبالغ فيها.

La otra cosa que es interesante es que miras esto y en los medios de comunicación cuando La gente dice diseño, están queriendo decir estilo.
والشيء الآخر الرائع في هذا انكم تنظرون الى هذا و في وسائل الإعلام عندما يقول الناس تصميم ، انهم يعنون في الواقع النمط.

Mira, se que suena a mentira cuando lo dice la gente, pero... realmente podríamos.
اعلم انه قريبا من النفاق عندما يقول الناس نستطيع.

Bueno, me alegra que estés vivo, pero no quiero que la gente diga que soy incompetente, así que mejor te vuelvo a matar.
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك

me Dicen que debemos llamarlo pendiente fiscal o crisis de austeridad, pero otros dicen, no, eso es más partidista aún,
يقول الناس أننا يجب أن نسميها الإنحدار المالي، أو ندعوها أزمة التقشف، ولكن آخرون يقولون: لا وهذا أكثر تقسيمًا بكثير.

Se dice que los niños son crueles, pero nunca se burlaron de mí ni de niña ni de mayor.
يقول الناس أن الأطفال وقحون، لكني لم أتعرض إلى الإهانة منهم قط عندما كنت طفلة أو عندما أصبحت راشدة.

Y no te preocupes de lo que diga la gente.
لا تقلقي عما يقول الناس

Las personas dicen voy a dormir pero en realidad no van a dormir, van a intentar dormir.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.

Cuando las personas digan que todos los políticos son iguales, pregúntense si Obama es lo mismo que Bush, si François Hollande es lo mismo que Sarkozy.
عندما يقول الناس أن كل الساسة متشابهون اسأل نفسك إن كان أوباما مثل بوش، و إن كان فرانسوا هولاند مثل ساركوزي.

De acuerdo Brick, escúchame, cuando la gente te dice "no te metas ahí"
حسنا بريك , اسمع يا رجل عندما يقول الناس لا تفعل هذا

Solo tengo que aceptarlo mientras la gente me dice que soy inútil.
عليّ تقبل الأمر حينما يقول الناس عني تافه.