"يقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo dice
• dice eso
• decir eso
• diría eso
• dijo eso
• dicen eso
• lo diga
• digas eso
• lo dicen
• dicho eso
• decirlo
• está diciendo eso
• lo dijo
• Eso dice
• dice que

lo dice la persona cuyo ex-esposo acaba de escapar de la jaula.
يقول ذلك الشخص الذي هرب زوجه السابق للتو من السفينة.

Nuestra democracia está rota, nuestras leyes ya no funcionan, y no soy yo sol quien lo dice, es nuestro parlamento que publicó un informe diciendo esto.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

Así que tenemos que trabajar en por qué el ADN dice eso.
.لذا , نريد أن نكتشف لما الحمض النووي يقول ذلك

No dice eso exactamente... pero en algún lugar dice algo de un pollo.
إنهُ لا يقول ذلك حرفيا لكن في مكان ما، يقول شيئاً عن الدجاج

Quizá lo escuchaste decir eso, pero no lo dijo. Y eso es un hecho.
قد تكون سمعته يقول ذلك لكنه لم يقل ذلك , وتلك حقيقة

Nadie diría eso. Un año luz es una unidad de distancia, no de tiempo.
و لا أحد يقول ذلك , السنة الضوئية وحدة قياس للطول و ليس الزمن

Cuando Ducky lo dice, hay que callarse.
عندما دوكى يقول ذلك فأن ذلك يعنى ان تخرس

No lo creo... pero ya que Ud. lo dice...
نعم، أعتقد هو لم يقول ذلك لكن لانك انت قلتها اعتقد اننا مستترون

Si lo dice es por tu bien, porque te quiere.
اذا كان والدك يقول ذلك فهو خير لك .. لانه يهتم بك

Y las casas son de madera hay trabajos en las fundiciones, todo el mundo lo dice.
المنازل مصنوعة من الخشب هناك أعمال في المسابك الجميع يقول ذلك

Era uno de sus lugares favoritos de meditación. lo dice explícitamente.
وكانت واحدة من الأماكن المفضلة له من التأمل، وقال انه حتى يقول ذلك.

Todo el mundo dice eso cuando oye su voz en una grabación.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

En las pelis de miedo, la que dice eso es la primera en morir.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

- La gente dice eso. No lo creen. - Pero yo sí.
الكل يقول ذلك ولكنهم لا يعنون ذلك لكني أعنيه

Te agradaría saber que no eres el primero en decir eso.
اعتقد انك ستكون مسرورا بأن تعرف انك لست اول من يقول ذلك

Pero no lo escuchó decir eso hasta que salimos del hospital.
لكن لم تسمعه يقول ذلك قبل مغادرتنا للمستشفى

Continúa diciéndome que tengo que alejarme de ti, ¿por qué diría eso?
كان يكرر قوله أني يجب أن أبتعد عنك لما يقول ذلك ؟

- Nunca me preocupé por el "strogonoff". - dijo eso igual que los Romanov.
ـ لكن هذا غير مهم ـ رومانوف يقول ذلك أيضا

Todos dicen eso. ¿Qué hay con tu idea de un teatro ambulante?
الجميع يقول ذلك. ماذا عن فكرتك ل المسرح المتنقل؟ يجب أن تذهب.

Si hay alguien que lo diga nos quedamos con el 40.
يمكنكم أن تجدوا شخصاً ما يقول ذلك وسوف نأخذ نحن الـ40 بالمائة

- No digas eso, está mal.
مش يقول ذلك. فمن الخطأ.

Escuche, sé que todos lo dicen, pero yo, realmente, no soy el tipo que busca.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

"Soy el que tiene el título de medicina", podría haber dicho eso a sus pacientes.
" أنا هو الشخص الحاصل على شهادة طبية " كان يقول ذلك لمرضاه

Si no lo ha hecho, debería decirlo. Al menos sabríamos a qué atenernos.
اذا لم يعجبه فعليه أن يقول ذلك على الأقل سنعرف موقفنا

Nadie está diciendo eso, pero cualquier cosa que aquí aprendí sobre hombres no lo voy a desperdiciar cuando estemos yo y mi prometido.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Sé el Sr. Macho Muchacho todo lo que quieras pero si eres tan rudo piensa en lo que Eso dice de la perra que te parió.
كُن السيد الرجُل كما تشاء و لكن إن كُنتَ صلباً هكذا فكِّر ما يقول ذلك عن العاهرة التي حمَلَت بِك

El dice que no tengo clase. - Y lo adoran por ello.
يقول إنني لا أتمتع بالرقي وهم يحبونه لأنه يقول ذلك