"يقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decir algo
• decir nada
• diciendo algo
• dice algo
• diga algo
• dice nada
• dirá nada
• diría algo
• decirle algo
• dijo nada
• dijera algo
• diga nada
• diría nada
• decía algo
• decirme algo

Si alguien quiere decir algo sobre mi papá, éste es el momento.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

El cajero está tratando de decir algo.
عامل الخزينة يحاول ان يقول شيئاً

Salió una tarde sin decir nada.
قاد سيّارته زوال ذات يوم دون أن يقول شيئاً.

Si pesco a alguno diciendo algo, nos veremos las caras. ¿Me oyen?
اذا امسكت بأي أحد منكم يقول شيئاً

En todos ellos, todo se vuelve super normal, y de pronto de la nada, alguien dice algo muy sexual.
في جميعهن كل شيء يسير على ما يرام وبعد ذلك من العدم شخص يقول شيئاً جنسياً

Deberíamos hacer que diga algo de su papá.
ينبغي علينا أن نجعله يقول شيئاً عن والده

Es su culpa. Va y viene y jamás dice nada.
هذا خطأه, يذهب ويأتي ولا يقول شيئاً أبداً

No hay nadie más aquí. Espera, él quiere decir algo.
أنا لوحدي هنا إنتظري، يريد أن يقول شيئاً

Sabe que se supone que debe decir algo así que repite lo que acaba de oír.
يعرف أنه يفترض أن يقول شيئاً لذا يردد ما سمع

Uno de ellos podría decir algo que lamentará, y posiblemente será entre ellos, no a nosotros.
إذاً أحدهم قد يقول شيئاً سوف يعيش للندم عليه وسيميلون لقوله لبعضهم

Cuando me encuentro con un ex cliente en un entorno social , Dejé que ellos decidan si quieren decir algo o no.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

Cuando estabas en el campo de softball ¿oíste a alguien decir algo sobre los asesinatos?
عندما كنتِ في ملعب البيسبول، أسمعتِ أحداً يقول شيئاً عن جريمة القتل؟

En fin se dirige hacia ella, a la puerta, y creo que no va a decir nada.
وعاد إليها عند البوابة، وأعتقد بأنّه لن يقول شيئاً

Nadie está diciendo algo como eso
لا أحد يقول شيئاً كهذا

No dice eso exactamente... pero en algún lugar dice algo de un pollo.
إنهُ لا يقول ذلك حرفيا لكن في مكان ما، يقول شيئاً عن الدجاج

O estás intentando matarle antes de que diga algo que no quieres que escuchemos.
تُحاول ان تقتله قبل أن يقول شيئاً لا تُريد منا أن نعلم بأمره.

Es sólo que cada vez que pienso en escapar, miro al tipo gordo en conjunto de gimnasia con una cabeza de conejo gigante, no dice nada.
المشكلة أنني كلما هممت بالهروب أنظر إلى الرجل السمين ذا الملابس الرياضة و رأس الأرنب و هو لا يقول شيئاً

A T le asusta la calle tanto como a mí, pero no dirá nada.
و(تي) يخاف من التواجد في الشارع مثلي تماماً لكنه لن يقول شيئاً

Pero me lo imagino y me imagino que ese hombre le diría algo así:
لكني أتخيل هذا الشخص و أتخيل هذا الشخص يقول شيئاً كهذا

Quizás quería decirle algo a su esposa.
ربما أراد أن يقول شيئاً لزوجته.

¿De verdad no dijo nada cuando se fue?
حقاً لم يقول شيئاً آخر عندما أسرع للخارج ؟

Como si alguien dijera algo que no quieres oír...
شعرت كما لو أن شخص يقول شيئاً وأنا لا أريد سماعه

Tú sabes, no podría conocer a alguien que hable mucho y diga nada al mismo tiempo.
أتعلمين، أنا لم أقابل أبداً شخصاً يتكلم كثيراً وفي نفس الوقت لا يقول شيئاً.

Tu encargado es tan cobarde, no diría nada si debajo de la mesa me la chuparas en frente de todos.
, مُديركِ ذلك مثل تغوّط الدجاج .. لن يقول شيئاً إن أتيتِ تحت الطاولة وداعبتينني أمام الجميع

Especialmente cuando decía algo estúpido, lo que...
خصوصاً عندما كان يقول ..شيئاً غبياً مما

Le veo en sueños y trata de decirme algo.
يمكن أن أراه في أحلامي و هو يحاول أن يقول شيئاً لي