"يقول لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dice que no
• dijo que no
• dice no
• diciendo que no
• " No
• dicen que no
• decía que no
• diga que no

Así que un buen médico dice que no de vez en cuando, y, a veces, un paciente prudente rechaza la oportunidad de que lo diagnostiquen o lo traten.
وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا، ولكن المريض أيضًا قد يرفُض، أحيانًا، فُرصة أن يتم تشخيصه أو علاجه.

dice que no me preocupe. ¡Son $3.000!
أنه يقول لا تقلق , أنها ثلاثة الآلف دولار

Cuando un hombre dice que no juega golf, aún aquí en la sombra, pegándole a las pelotitas en la oscuridad donde ni siquiera las puede ver.
رجل يقول لا يلعب وهو لايزال بالخارج في هذه الليلة .المُعتمة يضرب الكرات بعيداً حيث لا يُمكنه رؤيتها

dijo que no tenía nada disponible para ahora, quizas en un mes o dos.
يقول لا شيء مفتوح الآن ربما بعد شهر أو إثنان

Él dice: " ¡ No! Venid solos, los dos". ¿ Sin el ejercito?
يقول لا , تأتى أنت وهو وحدكما بدون الجيش ؟

No tu cara está diciendo que no, a menos que no te haya ofrecido lo suficiente.
لا.. وجهك يقول لا. الا ان لم ادفع كفاية.

El Coronel O'Neill dice que no ha habido más informes de avistamientos fuera de la base, aún.
الكولونيل أونيل يقول لا توجد مشاهدات جديدة

Los niños saben tanto ahora que no creen en las hadas y cada vez que un niño dice que no cree en las hadas un hada cae muerta en algún lugar.
الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريبا لن يؤمنوا بالجنيات وكل مرة طفل يقول لا أؤمن بالجنيات هناك جنية في مكان ما تموت

La primera enmienda dice que no se debe discriminar a algún grupo, basado en religión.
التعديل الأول يقول لا يجب علينا أن نتميز أمام أي جماعه

dice que no busquemos los defectos de la pareja en el matrimonio.
يقول لا تنظر لأخطاء زوجك أو زوجتك في الزواج

Pero como con todo lo demás en su vida... nunca dice que no.
مثل أي أمر آخر في حياته إنه لا يقول "لا" أبداً

Él dice que no la pintes. Maldita sea, no la pintes.
يقول لا تصبغي لها وجهها لا تصبغين وجهها اللعين.

Bien, los escritores y yo queremos chaquetas TGS, pero el de contabilidad dice que no podemos tener las chaquetas.
الكُتّاب وأنا أردنا الحصول على سُتر للبرنامج لكن الرجل في قسم المحاسبة يقول لا

Así que he pensado y me he dado cuenta ¿Quién dice que no al helado?
أنا أفكر, ومن ثم أدرك من قد يقول لا للمثلجات؟

No quiero sonar como un carajo, pero George dice que no puedes estar aquí.
انا لا اريد ان ابدو وغدا, لكن جورج يقول لا ينبغي ان تكون في المبني

El acomodador dijo que no y no llevaba ninguna entrada.
الحارس يقول لا وليس هنا ورقة سحب تذاكر مع الجثة

Y el tema de la discusión fue el siguiente: si es que la segunda película de Harry Potter había sido tan buena como la primera. El señor Miliken dijo que no lo había sido. El doctor Robicsek estaba en desacuerdo.
وماكانا يتناقشان حوله هو : ما إذا كان الجزء الثاني من فيلم هاري بوتر بجودة الجزء الاول أم لا السيد ميليكان كان يقول لا والدكتور روبيكسيك كان يخالفه

Y él alza la vista en ellos, y él mastica esta ala grande, y él dice, " No tengo la más débil idea," dijo él.
فينظر إليهم و هو يمضغ ذلك الجناح الكبير و يقول لا أدري

Con este coche, básicamente estamos diciendo que no más bebés.
مع هذه السيارة، ونحن أساسا يقول لا مزيد من الأطفال.

Ande, sea original. Todos dicen que no.
هيا ، كوني متواضعه ، قولي نعم اي احد اخر يقول لا

Y papá siempre decía que no era bueno comer caminando.
و أبي دائماً يقول: لا تأكل و تمشي في نفس الوقت

Quiero decir, si Dios va a hacer que el faraón diga que no, entonces ¿por qué habría de castigarlo por decir que no?
أقصد، إن كان الرب سيجعل الفرعون يقول لا فلما سيعاقبه عندئذ على قول لا؟