"يقول هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aquí dice
• dice aquí
• Aqui dice
• Aquí pone que los

Aquí dice que hay que tener comida para 14 días.
يقول هنا بأنه يجب علينا أن نضع مؤونة طعام لمدة 14يوم

Aquí dice que hizo volar uno de sus laboratorios, mató a cuatro personas.
يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص,

Aquí dice que el comercio al menudeo hace la mitad de sus ventas entre el 1o. y el 25 de diciembre.
يقول هنا أن صناعات البيع بالمفرق تشكل أكثر من خمسين بالمئة من العمل بين أول ديسمبر و 25 ديسمبر

Entonces. Como el dice aquí, la mayoría de la gente responde sin vacilar.
نعم. لذلك. كما يقول هنا ، فإن معظم الناس يجيبون دون أي تردد.

Y Aquí dice que estás en la preparatoria de leyes. ¿A qué escuela de leyes vas a ir?
و يقول هنا أنكِ تنوين دراسة القانون أية كلية قانون سوف تذهبين إليها ؟

Aquí dice que usted y la Agente Bristow interrogaron a un socio de Sloane.
يقول هنا بأنّك ووكيل بريستو إستوجب شريكا سيوان. ذلك صحيح.

Aquí dice que la policía tiene un testigo que vio todo.
يقول هنا بأن الشرطة لديهم شاهد رأى كل شيء

Aquí dice que es hora de ir a Dresden por unos tragos.
إنه يقول هنا أن الوقت قد حان للذهاب لدرسدن لتناول المشروبات

Aquí dice que su esposo falleció tuvo un novio que se suicidó y sufre de alcoholismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Aquí dice que él fue a la cárcel por romperte un brazo, y luego rellenó un T.R.O. contra ti.
يقول هنا بأنه دخل السجن جراء كسر ذراعك وقد أصدر أمر منع ضدك

Aquí dice que trabajaba para la Oficina del Censo de los EE.UU.
يقول هنا أنه يعمل لمكتب التعداد الأمريكي

Aquí dice que no conocía el destino final de las bombas y que creía que serían usadas sólo para provocar daños materiales.
يقول هنا أنه لا يعرف المقصد النهائي للقنابل وأعرب عن اعتقاده بأنها ستُستخدم فقط لإحداث أضرار بالمُمتلكات

Aquí dice que tenéis otros 30 días de condena.
يقول هنا في الخطاب بأن لديكم 30 يوماً آخر

Porque Aquí dice que son elegibles para un segundo teléfono si firman por un plan familiar a dos años.
لأنه يقول هنا أنكِ مؤهلة لهاتف آخر لو سجلتِ من أجل باقة العائله لسنتين

Sí, Aquí dice, "Posibles efectos secundarios:
نعم , إنه يقول هنا الآثار الجانبية المحتملة

Aquí, dice que hace tres años postuló para Vicepresidente Senior, pero le dieron el puesto a Alan Stansby, un hombre que ha estado en la compañía mucho menos tiempo que usted.
يقول هنا أنك منذ ثلاث سنوات تقدمت للحصول على منصب نائب الرئيس ولكنهم أعطوا المنصب لـ آلان ستانسبي بدلاً منك

dice aquí que había líquido espumoso en las vías respiratorias.
يقول هنا أنه كان هناك بقايا زبد السائل فى المنطقة التنفسية

Mulder, dice aquí algo sobre un intento de robo ayer.
مولدر، يقول هنا شيء حول محاولة السرقة أمس.

dice aquí que tocando ciertas piezas claves de evidencia, pudo ver la escena del crimen con gran detalle.
يقول هنا بلمس بعض القطع الرئيسة من الدلائل كنت قادراً على رؤية مشهد الجريمة بتفاصيل عظيمة

Aqui dice que fue acuchillada en la cárcel, hace dos años.
يقول هنا, أنها كانت.. في السجن قبل عامين مضت

Aquí pone que los de la científica encontraron pelos de perro bajo las mangas del abrigo de Cyril Nauer.
يقول هنا أن CSU وجدت بعض الشعر الكلب تحت السلاح من معطف سيريل Nauer لل .