"يقوم فريق خبراء الاستعراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el equipo de expertos
• los equipos de expertos deberán

EXAMEN DE LOS REGISTROS NACIONALES 26. el equipo de expertos deberá evaluar:
26- يقوم فريق خبراء الاستعراض بتقييم ما يلي:

117. el equipo de expertos deberá evaluar:
117- يقوم فريق خبراء الاستعراض بتقييم ما يلي:

70. el equipo de expertos calculará:
70- يقوم فريق خبراء الاستعراض بحساب ما يلي:

d) el equipo de expertos solicitará a otros expertos de la lista, de ser necesario, que le ayuden en el proceso de examen.]
(د) يقوم فريق خبراء الاستعراض بتكليف خبراء مختارين من قائمة الخبراء، لمساعدتهم في عملية الاستعراض حسب الاقتصاء.]

47. [Todos los problemas que encuentre el equipo de expertos se clasificarán en el curso del examen.] [Los problemas pendientes se clasificarán después de que la Parte del anexo I haya tenido la oportunidad de subsanarlos.]
47- [يقوم فريق خبراء الاستعراض بتصنيف جميع ما يواجه الخبراء من مشاكل أثناء الاستعراض]. وتصنف المشاكل المعلقة بعد أن تتاح الفرص للطرف المدرج في المرفق الأول لكي يعالجها.]

15. el equipo de expertos deberá:
15- يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي:

Determinación de los problemas 88. El equipo de expertos:
88- يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي:

5. El equipo de expertos:
5- يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي:

19. [En relación con cada problema [pendiente], el equipo de expertos deberá calcular la parte de las estimaciones de las emisiones afectada por el problema, considerada como proporción de las estimaciones totales del inventario anual, expresada en CO2 equivalente.]
19- يقوم فريق خبراء الاستعراض [فيما يخص كل مشكلة [معلقة] بحساب ذلك الجزء من تقدير الانبعاثات المتأثر بالمشكلة كنسبة من التقديرات الاجمالية لقائمة الجرد السنوية، معبراً عنها بمكافئ ثاني أكسيد الكربون.]

8. Durante el examen, el equipo de expertos determinará posibles problemas y planteará cuestiones a la Parte del anexo I de que se trate acerca de esos problemas, y le prestará asesoramiento sobre la manera de corregir esos posibles problemas.
8- يقوم فريق خبراء الاستعراض خلال عملية الاستعراض بتحديد المشاكل المحتملة ويطرح أسئلة على الطرف المدرج في المرفق الأول فيما يتعلق بتلك المشاكل المحتملة التي يحددها الفريق ويقدم المشورة إلى الطرف المدرج في المرفق الأول عن كيفية معالجة تلك المشاكل ويقدم المشورة المحتملة.

a) Durante el examen individual del inventario, el equipo de expertos identificará los problemas a los que se apliquen los criterios establecidos en las orientaciones para los ajustes en virtud del párrafo 2 del artículo 5.
(أ) خلال استعراض فرادى قوائم الجرد، يقوم فريق خبراء الاستعراض بتحديد المشاكل التي تنطبق عليها المعايير الواردة في التوجيهات المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5.

i) Se ha determinado cualquier discrepancia mediante el diario de las transacciones relativo a las transacciones iniciadas por la Parte, y, en ese caso, el equipo de expertos:
(ط) ما إذا كان سجل التعاملات قد حدَّد وجود أي تباين فيما يتصل بالتعاملات التي يشرع فيها الطرف؛ وإذا كان الأمر كذلك، يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي:

j) Se ha determinado cualquier discrepancia mediante el diario de las transacciones relativo a las transacciones iniciadas por la Parte y, en ese caso, el equipo de expertos:
(ي) ما إذا كان سجل المعاملات قد حدَّد وجود أي تباين فيما يتصل بالمعاملات التي يشرع فيها الطرف؛ وإذا كان الأمر كذلك، يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي:

j) El diario de las transacciones ha determinado cualquier discrepancia en relación con las transacciones iniciadas por la Parte y, en ese caso el equipo de expertos:
(ي) ما إذا كان سجل المعاملات قد حدَّد وجود أي تباين فيما يتصل بالمعاملات التي يشرع فيها الطرف؛ وإذا كان الأمر كذلك، يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي:

j) El diario de las transacciones ha determinado alguna discrepancia en relación con las transacciones iniciadas por la Parte y, en ese caso, el equipo de expertos:
(ي) ما إذا كان سجل المعاملات قد حدَّد وجود أي تباين فيما يتصل بالمعاملات التي يشرع فيها الطرف؛ وإذا كان الأمر كذلك، يقوم فريق خبراء الاستعراض بما يلي: