"يكبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• crecer
• crezca
• creciendo
• crece
• mayor
• grande
• crecido
• crecen
• creciera
• creció
• crecerá
• madurar
• envejece
• Madura
• crecía

Es un mundo absolutamente mágico para vivir y crecer allí, si uno es niño y le interesan los animales.
إنها حتماً منطقة عجائب سحرية للعيش فيها خاصةً إذا كنت طفلا يود أن يكبر ليصبح حيوان

No te pago para que te pares a ver crecer tus pechos.
أنا لا أدفع لك من أجل الوقوف ومشاهدة صدرك يكبر

Quiero que mi hijo crezca en una China distinta a la hoy existe.
أريد لأبنى أن يكبر فى صين مختلفة عن التى توجد الآن

Con su hijo creciendo en su vientre esperó que su amor la rescatara.
مع طفلها الذي كان يكبر في أحشائها أنتظرت أن يخلصها حبيبها

Cada mes, crece y decrece a medida que viaja alrededor de la Tierra, y este ciclo mensual también dispara sucesos en el océano.
فعلى مدى الشهر يكبر ويصغر شكل القمر أثناء دورته حول الأرض وهذه الدورة الشهرية للقمر تؤدي لحصول الكثير في المحيط

Y todo lo que tenía que hacer era crecer y hacerse más fuerte.
و كل ما عليه فعله هو أن يكبر و يصبح أقوى

Porque tiene que crecer en un mundo donde la gente debe vivir escondida.
لما يجب عليه أن يكبر في عالم حيث الناس فيه تختبئ

Quizás, pero es mejor cortar una nueva facción de raíz que dejarla crecer hacia una amenaza mayor en el futuro.
ربما، لكن من الأفضل أن أقضي على فصيل جديد بالمهد، قبل أن يكبر و يشكل تهديداً بالنهاية،

Bien. Entonces ninguno de nuestros hijos tendrá que crecer sin un padre.
جيد، ليس على أحد أبنائنا أن يكبر من دون أب

Sólo digo que cuando Anshu crezca... cómo iremos los tres en la moto?
أسأل، عندما أنشو يكبر كيف الثلاثة منّا يطلعون على الدراجة البخارية؟

No quiero ir a casa, no quiero que mi bebé crezca en su hogar disfuncional.
لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش

Si vuelvo, hay chances de que mi hijo crezca sin un padre.
راجعتُ الأمر، فوجدتُ ثمّة إحتمال أن يكبر ولدي بدون أب

y quejándome de no sé qué... que no funcionaba el wifi... mientras mi muchachito estaba solo, creciendo en un agujero.
و أشتكى أننى لا أعرف كيف ــ يعمل الواى فاى بينما إبنى الصغير يكبر وحيداً فى حفرة

Así, los jóvenes, a medida que van creciendo, percibirán los derechos humanos como un modo de vida.
وترى أنه يمكن من خلال ذلك أن يكبر الشباب متحلين بالوعي بحقوق الإنسان بوصفها سبيل حياة.

No es fácil de ver desde el cárcel, como el hijo crece.
ليس متأكدا من السهل, من السجن لنرى كيف ابنه يكبر.

Desde la primera infancia, el niño crece a la sombra protectora de la madre.
وأثناء الطفولة المبكرة، يكبر الطفل في رعاية أمه.

Cuando sea mayor y pueda comprender, le diremos la verdad - toda la verdad.
عندما يكبر و يكون قادر على أن يفهم سوف نخبره بكل شيء

No, porque cuanto más grande te pongas, más alto será nuestro hijo.
لا, السبب أنه بكبر حجمك يكبر حجم طفلنا وينمو كذلك

Y lo próximo que saben es que su bebé ya está crecido.
لكن ما تأكدتم منه أن طفلكم فد بدأ يكبر وينمو

Vudú y sexo oral. Hoy en día, los niños crecen muy rápido.
سحر الفودو والجنس الفموي يكبر الأطفال بسرعة للغاية هذه الأيام

No atravesé 44 horas de trabajo de parto para que mi hijo creciera y metiera veneno en su cuerpo.
لم أكدح 44 ساعة في العمل بحيث يمكن لطفلي أن يكبر و السم مزروع في جسمه

creció y se hizo famoso por vender por la calle la teoría de que la mayoría de los problemas que los adultos pueden tener como origen algo desagradable que hizo su madre.
يكبر و يصبح مشهوراً و يبتكر نظرية أن معظم مشاكل الكبار يمكن أن يعود أثرها لشيء سيء فعلته أمهم

¿Qué tipo de mundo es este donde mi hijo crecerá sin conocer a su padre?
أي نوع من العالم هو أن ابني سوف أن يكبر ويعرف والده أبدا؟

Dijo que si no ha madurado, no va a madurar.
لقد قال أنة لم يكبر حتى الآن لما كان ليحدث هذا ابدا

Hoy es la enfermedad más costosa, y sus costos prevén un aumento de cinco veces en el año 2050, a medida que envejece la generación del baby boom.
واليوم هو أكثر الأمراض تكلفة، ومتوقع أن تتضاعف تكلفته خمس مرات في 2050 حينما يكبر جيل الخمسينيات.

Sí, señor, el maíz Madura, y los cuervos salen de el bosque.
أجل سيدي.. يكبر المحصول وتأتي الغربان فتأكله

Pero me crecía la panza a diario y me lo recordaba.
و لكن في كل يوم عندما كان بطني يكبر و لكنني لم أتذكر