"يكتبوا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escriban en

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع أسماء الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Además, deseo pedir a los miembros de la Asamblea que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado del Grupo de Estados de Asia por el que desean votar.
وأود أيضا أن أطلب إلى أعضاء الجمعية أن يكتبوا في بطاقة الاقتراع اسم دولة واحدة من الدول اﻵسيوية، وهي الدولة التي يرغب العضو في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
أودّ أن أطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Solicito a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Solicito a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
هل لي أن أطلب من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Pido también a los representantes que escriban en la cédula de votación el nombre de un Estado de entre los Estados de América Latina y el Caribe por el cual deseen votar.
وأود أيضا أن أطلب إلى أعضاء الجمعية أن يكتبوا في بطاقة الاقتراع اسم دولة واحدة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهي الدولة التي يرغب العضو في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , para los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع هذه، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Solicito a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

A continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con la letra " B " . Pido a los representantes que escriban en la cédula de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " فهل لي أن أطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Solicito a los representantes que escriban en las cédulas identificadas con la letra " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " الخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas identificadas con la letra " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " ، الخاصة لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Ahora se distribuirán las cédulas de votación identificadas con la letra " C " . Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
وتوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " ج " .وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " ج " اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Pido a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم البلد الواحد الذي يرغبون في التصويت لصالحه.