"يكذبن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mienten
• mentían
• mentirosas
• están mintiendo

Si les pido una dirección, me mienten. No vale la pena hacerlo.
لو سألتهن عن عنوانهن, سوف يكذبن لايساوى حتى السؤال

que le mienten a sus padres, escapándose para que se puedan encontrar contigo a comer una hamburguesa en el restaurante local...
يكذبن على آبائهن يتسللون إلى الخارج لمقابلتك في أحد مطاعم البرقر

Las chicas ricas roban, las guapas mienten, las listas se hacen las tontas, y las tontas se pasan los días intentando ser todo lo anterior.
الفتيات الغنيات يسرقن. الفتيات الجميلات يكذبن. والفتيات الذكيات يبدون مغفلات.

Pues las chicas no mentían. Tenías una buena polla.
تلك الفتيات لم يكن يكذبن كان لديك قضيب كبير

Esas mujeres están mintiendo sobre la noche del asesinato de Marcy así que vamos a soltar la magia de Henry sobre ellas.
هؤلاء النساء يكذبن حول مقتل " مارسي "َ لذا نحن سننطلق على هذا َ" هنرى " سوف يستخدم التعويذة عليهم

- Bueno, esperemos que ese bebé no tenga una hermana... porque las hermanas mienten y se mueren.
ان ذلك الطفل ان لايكون له .. اخت لإن الاخوات يكذبن ويمتن

Eres como una de esas madres que mienten acerca de estar embarazadas.
أنت كأولئك الامهات اللواتي يكذبن بشأن حملهن

Ahora soy una de esas mujeres que mienten sobre su edad.
الآن أصبحت من تلك النسوة اللاتي يكذبن بأعمارهن.

Y si no mienten, es peor. Te acechan con campanas de boda.
كلهن كاذبات وعندما لا يكذبن يصبحن أسوأ

Ellos nunca mienten, me dicen todo lo que tengo que saber.
إنهن لا يكذبن أبدا , يخبرونني بما يرونه

mienten sin saberlo, sin querer, sin comprender... y, a pesar de todo, tienen una frescura de sentimientos y de reacciones repentinas... que escapan al razonamiento, y alteran nuestro programa.
إنهن يكذبن بدون معرفة أو فهم ذلك وبالرغم من هذا, فمشاعرهن حقيقية و أفعالهن المفاجئة... .

No, las mujeres, no mienten.
لا إمرأة، فهن لا يكذبن

Sí, las brujas siempre mienten.
نعم الساحرات يكذبن دائما

Las putas mienten.
و العاهرات يكذبن.

Las mamás no mienten.
الأمهات لا يكذبن

Sé cuándo mienten.
-أعرف متى يكذبن .

Las mamás mienten.
الأمهات يكذبن

Sabía que esas zorras mentían cuando dijeron que te fuiste de aquí pareciéndote a Omar de The Wire.
اعلم ان العاهرات كن يكذبن... عندما قالوا انك غادرت المكان هنا وانت تشبهين عمر من مسلسل"واير"

Esas putas están mintiendo, señoría. ¿Quiere saber cómo son de verdad?
"هؤلاء النساء يكذبن يا سيادة القاضي، أتودّ معرفة الحقيقة؟"