"يكذب بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mintiendo sobre
• miente sobre
• mintió sobre
• mentiría sobre
• mentía sobre
• mentir sobre
• mentido sobre
• miente por
• mintió acerca de
• mintiendo acerca
• qué mentiría
• mintio acerca

Lo que me molesta es que todavía no sé quién mató a Gunn pero sé que Bosch está mintiendo sobre algo.
لكن إليك الامر لا اعرف من الذي قتل غان، بعد لكني اعلم ان بوش يكذب بشأن شيء ما

A menos que se inducida por drogas. Está mintiendo sobre no tomar EPO.
إلا إن كان من المخدرات كان يكذب بشأن إلايرثروبوين

Uno, él es un cerdo que se traga los dulces. dos, él miente sobre esto.
أوّلاً، هو خنزير يلتهم حلوى الجميع. ثانياً، يكذب بشأن هذا.

"¿Gracias por su tiempo?" mintió sobre el dinero, la reunión y todo.
شكراً على وقتك ؟ لقد كان يكذب بشأن المال وشأن اللقاء وكل شيء

Y ¿cómo conocía a un pijo que no mentiría sobre el dinero?
وكيف لنا أن نعرف الصبي بربي ان كان لم يكذب بشأن المال؟

¿Crees que mentía sobre ese único cadáver?
أتظن أنه يكذب بشأن الجثة الواحدة؟

¿Por qué mentir sobre la mayor carga de tesoro de la historia?
الآن، لماذا يكذب بشأن أن يكون جزء من أسطول الكنز الأعظم في التأريخ؟

¿Por qué habría dicho lo del viaje, pero mentido sobre fumar marihuana?
لماذا يصارحنا بأمر الرحلة لكن يكذب بشأن التدخين؟

Lo cual es loco, incluso si estuvo mintiendo sobre decirle a Jenny aunque creí decirle que no le dijera a nadie
هذا جنون وحتى لو كان يكذب بشأن اخبار جيني وحتى لو أني اخبرته ان لايخبر احداً

Está mintiendo sobre haberme conocido aquella noche. No sé porqué.
إنـه يكذب بشأن مقابلتـي تلك الليلـة لا أعلـم السبب

Su novio está aparentemente mintiendo sobre venir a la universidad, y no me contará porqué.
صديقهـا الحميـم على مـايبـدو أنه يكذب بشأن ذهـابه للجـامعة

Terry Clayton puede que fuese un hijo de puta, pero no estaba mintiendo sobre la Séptima.
تيري كليتون ربما كان حقيراً و لكنه لم يكن يكذب بشأن الماس السابعة

Bueno, ¿es posible que el detective Bell tuviera razón y que el vecino estuviera mintiendo sobre ver a la mujer en las escaleras?
حسنا هل ذلك مستحيل؟ ان يكون المحقق بيل على صواب وذلك الجار كان يكذب بشأن رؤيته تلك المرأة

Si ese hombre miente sobre haberla engañado sabe que está asesinando a su esposa.
لقد وضحتها تماماً إن كان هذا الرجل يكذب بشأن خيانته فهو يعلم أنه يقتل زوجته

Un idiota miente sobre su vida sexual, el otro inútil tiene un Ferrari "en la tienda" durante años, y el retrasado número tres es un conductor especialista de Hollywood que se pone enfermo cuando va en la parte de atrás del carrito de golf.
غبي يكذب بشأن حياته الجنسية الأبله الاخر لديه سيارة فيراري بالتصليح منذ سنوات و الاحمق الثالث هو بديل مجازفات بهولييود كقائد سيارة

Entonces volverá a salir por la tele, le dirá a todo el mundo que sí, mintió sobre su pasado porque no era más que un niño asustado que trataba de proteger a su madre.
ويخبر الجميع، إنه كان يكذب بشأن ماضية بالفعل لأنه كان مجرد طفل صغير خائف يحاول حماية والدته

El mintió sobre su edad para poder entrar a los 17.
اضطر لأن يكذب بشأن عمره، ليتسنى له الإنضمام إليهم وهو في السابعة عشرة.

Un hombre que mentiría sobre un regalo de una novia muerta...
...إن من يكذب بشأن هديّة من حبيبته الميتة

Espera un minuto, vale, entonces mentía sobre la novela.
انتظر دقيقة, حسناً, إذاً كان يكذب بشأن الرواية

Debió mentir sobre la alubia.
لا بدّ أنّه كان يكذب بشأن امتلاكه لحبّة فاصولياء

Ella sabía que había mentido sobre su viaje de negocios.
لقد كانت تعرف إنه كان يكذب بشأن رحلته التجاريه

Hermano, ese tipo miente por todo.
إنه يكذب بشأن كل شئ

Tu amigo Tucker mintió acerca de otras cosas.
لقد طلبت منه أن يحضر "وارين" و يأتي إلى هنا. فصديقك "تاكر" كان يكذب بشأن بعض الأمور الأخرى.

Se de esta mujer que atrapó a su hombre mintiendo acerca de su altura.
أعرف تلك المرأة التي أمسكت بزوجها وهو يكذب بشأن طوله

¿Por qué mentiría sobre algo así?
أقصد, لماذا يكذب بشأن شيءٍ كهذا؟

¿Quién mintio acerca de ir a Florida?
من لن يكذب بشأن ذهابه لفلوريدا؟