| ¿Sabes qué se siente ver a tu mejor amigo y saber que está mintiendo? | Open Subtitles | كلارك هل تعرف ماذا يعني النظر يومين الى اعز اصدقائك وتعرف بأنه يكذب عليك |
| O te está mintiendo a ti, o me miente a mi. | Open Subtitles | إما أنه يكذب عليك أو يكذب عليّ بكلا الحالتين.. |
| No estaba abusando de su confianza o mintiendo. | Open Subtitles | فما استقاموا لكم فاستقيموا إما أن تنتهك الثقة لها أو مجرد يكذب عليك. |
| Pero tu hermano estaba mintiéndote. | Open Subtitles | ولكن أخاكِ كان يكذب عليك كريستا لم تكن تعرف عن اللقاء |
| De acuerdo, para que quede claro, me siento fatal cuando tengo que mentirte. | Open Subtitles | كل الحق، على ما هو عليه قيمتها، شعرت سيئة يكذب عليك. |
| No necesitas otra persona que te mienta. | Open Subtitles | أنت في غنى عن شخص آخر يكذب عليك. |
| Tu padre te ha mentido. No creo que sea tu padre. | Open Subtitles | كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي |
| Wow , si dejas que te lleve a cenar, Estaría mintiendo a ti toda la noche . | Open Subtitles | نجاح باهر، إذا كنت اسمحوا لي أن يأخذك إلى العشاء، وأنا سوف يكذب عليك كل ليلة. |
| Tal vez alguien te haya estado mintiendo sobre un evento importante que ha pasado en tu vida y de lo que no tienes conocimiento. | Open Subtitles | ربما أحدهم يكذب عليك بشأن حدث مهم حصل بحياتك ولالك وعي بذلك |
| Es por eso que he estado mintiendo todo este tiempo, el laurel. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنني قد يكذب عليك هذا طوال الوقت، لوريل. |
| Te ha estado mintiendo - No es quien dice ser | Open Subtitles | لقد كان يكذب عليك إنه ليس كما يدّعي |
| Intenta hacerte creer que yo no existo. Te está mintiendo. | Open Subtitles | انه يخبرك انى لست حقيقى، انه يكذب عليك |
| No sé qué hace, pero te está mintiendo. | Open Subtitles | لاأعلمما الذييفعله, لكنّه يكذب عليك |
| Te está mintiendo. No quieres herir a nadie. | Open Subtitles | إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد |
| ¡No, no es cierto! ¡Le está mintiendo! | Open Subtitles | لا, لا يتوجب عليه ذلك إنه يكذب عليك |
| Quién sea que te está diciendo eso, te está mintiendo. | Open Subtitles | وبعدها نجد ابنتينا - كارلي , كارلي - أيا كان يخبرك بهذا , فهو يكذب عليك |
| Él te está mintiendo. | Open Subtitles | إنّه يكذب عليك ما زال يتاجر بالمخدرات |
| usted habría sabido que su cliente estaba mintiendo; | Open Subtitles | كنت ستعلمين بأن موكلك كان يكذب عليك |
| ¿Qué tal: "Perdón por haber estado mintiéndote desde el primer día que empezamos a salir"? | Open Subtitles | ماذا عن "أنا آسف لقد تم يكذب عليك منذ اليوم الأول" - أننا بدأت تعود "ماذا عن ذلك |
| Eso es mentira. Está mintiéndote. | Open Subtitles | تلك كذبة انهُ يكذب عليك |
| ¿Para que pueda mentirte con sus dientes anormalmente blancos? | Open Subtitles | لماذا؟ لكي يكذب عليك عبر أسنانه البيضاء بشكل غير طبيعي؟ |
| ¿Cómo sabes que no te ha mentido y los tiene en algún lado a salvo? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنه لم يكذب عليك وأنه يحتجزهم في مكان آمن؟ |
| Cariño, cuando te mienten lo suficiente, dejas de creer. | Open Subtitles | مضحك ، عندما يكذب عليك أحد كثيراً أنت فقط تتوقف عن تصديق أي شي يقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 