"يكلفك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• costará
• cuesta
• costar
• costarte
• costaría
• costado
• costarle
• caro
• cueste
• costara
• costó

Puedes tratar de manipular tu suerte, como esta persona, pero te costará algo.
يمكنك محاولة التلاعب بمصيرك، مثل الذي يقوم به هذا الشخص، ولكن لابد أن يكلفك ذلك شيئاً ما

Y ese logro les costará más de mil millones de dólares. para tener un éxito.
وسوف يكلفك تقريبا مليار دولار لذلك النجاح الوحيد

Cuando estas a punto de matar... a un hombre no cuesta nada ser amable.
عندما تكونين علي وشك قتل رجل لا يكلفك أي شئ لتكوني مؤدبة

Y el privilegio de ir a juicio le va a costar un mínimo de $100,000.
، ولهذا الامتياز، فإنه `ليرة لبنانية يكلفك ما لا يقل عن 100،000 دولار.

Si eres estudiante y estás en una espiral descendente, y te sientes indefenso y sin esperanza, sin cesar, eso puede costarte la vida.
إذا كنت طالب جامعي، على سبيل المثال، في ظروف صعبة، وكنت تشعر بالعجز واليأس، دون هوادة، ذلك يمكن أن يكلفك حياتك.

Con toda esta tecnología, uno de estos robots te costará tanto como un cirujano de oro sólido.
مع كل أجراسه وصفاراته , الروبوت الواحد يكلفك تقريبا ثمن طبيب جراح من الذهب الخالص.

- No le costará.
لكن ذلك لن يكلفك شيء الآن إلا عندما تموت

Le saca los ojos a todos los presentes. ¿Cuánto les costará eso?
وستخطف عيون كل الأطفال الموجودين ..وهذا سوف يكلفك

Créeme cuando digo que una respuesta incorrecta te costará todos tus puntos. ¿Cuál es el tributo?
عندما أقول ، إجابة خاطئة سوف يكلفك كل أسنانك

cuesta unos 10 dólares por pieza coger un disco y ponerlo en línea, si se trabaja con volúmenes.
يكلفك حوالي 10 دولارات لتذهب و تأخذ قرصاً و تضعه على الشبكة اذا كنت تفعل ذلك بالحجم

En los Estados Unidos no cuesta nada donar algo.
في الولايات المتحدة لا يكلفك شيئاً للتخلي عن شيئ, صحيح؟

Vamos. Te doy $20 por cada fierro. No te cuesta nada.
. أنا أدفع لك 20 دولار للقطعة هذا لا يكلفك شيئاً

- Así es. Esto te va a costar. $100.
هذا صحيح ، و سوف يكلفك هذا مائه دولار ، هل توافق

Como la verdadera prueba de una decision es tener que volver a tomarla sabiendo completamente lo que te puede costar creo que estoy satisfecha con mi decision porque aqui estoy, en lo mismo, de nuevo.
الآن بما أن الاختبار الحقيقي لأي اختيار هو أن تكون مجبراً على نفس الاختيار مرة أخرى مدركاً تماماً ما قد يكلفك

Y si quiere volver a verla alguna vez, le va a costar un cuarto de millón de dólares.
و اذا اردت ان تراها مرة اخرى فسوف يكلفك هذا ربع مليون دولار

Esa actitud podría costarte perder casos... especialmente en mi corte.
هذا النوع من التصرفات من الممكن ان يكلفك خسارة بعض القضايا خاصة في قاعتي

Esto puede costarte la proxima elección.
هنا, هذا قد يكلفك صوت في الإنتخابات القادمة

Hay una cosa que quiero, y no te costaría un céntimo.
هنالك شيئاً واحداً أرغب به ولن يكلفك سنتاً واحداً اوه

Estar alrededor de los Meade te ha costado tu sobriedad.
أن تكون بجوار عائلة "ميد" سوف يكلفك رصانتك

Estoy al tanto de que esto puede costarle la vida a su hijo también sé que mi decisión tiene un efecto devastador en la familia y amigos sin la necesidad de que desfilen frente mío.
أعلم أن هذا قد يكلفك حياة ابنك كما أعرف أن قراري لديه تأثير مدمر على الأهل و الأصدقاء دون حشدهم أمامي

Le puede resultar muy caro No hay muchos caballos a la venta..
قد يكلفك هذا كثيرا لا توجد هنا خيول كثيرة للبيع

los privilegiados del norte, cancelaron todas sus cuentas con los SOA y no me importa lo que te cueste.
الأتباع في الشمال يسوون خلافاتهم مع عصابتنا ولا يهمني ما يكلفك هذا

Si se registra ahora puede tener la ventaja de una oferta que no le costara un brazo y una pierna.
واذا سجلت معنا الآن ستتمكن من الحصول على عرض لن يكلفك قدم او ذراع

La ultima filtración te costó el favor del canciller.
ما يتسرب سوف يكلفك الكثير امام المستشارة