"يكن علينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deberíamos haber
• debimos haber
• debíamos
• tuvimos que
• teníamos que
• debimos haberlo
• deberíamos habernos
• No deberíamos

¿Sabe qué? Tiene razón. No deberíamos haber mentido acerca de nuestra historia.
أتعلم, أنت مُحق لم يكن علينا أن نكذب بشأن قصتنا

Quiero hacer Lo que deberíamos haber hecho desde el principio.
أنا أريدها هنا لنبدا لم يكن علينا فعل هذا من البداية

No deberíamos haber confiado en ti! Eres exactamente como tú hermana.
لم يكن علينا الوثوق بك أنت لست أفضل من اختك

- El almirante tiene razón. Nunca debimos haber dejado el submarino allí abajo.
ان العميد على حق, لم يكن علينا أبداً ان نترك الغواصة

Nunca debimos haber venido. Yo...
لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا مطلقاً، أنا..

Sabía que no debíamos hacer lo que hicimos pero estábamos enamorados.
أعلم أنه لم يكن علينا فعل ذلك ولكننا كنا عاشقين أليس كذلك يا فرانك؟

Ni siquiera tuvimos que ir a juicio con la muerte de esa testigo.
لم يكن علينا أن نذهب إلى المحاكمة مع وفاة تلك الشاهدة

Estas son oficinas que, realmente, en la competición no teníamos que diseñar.
هذه مكاتب، التي، حقا، في المسابقة، لم يكن علينا تصميمها.

-No debimos haberlo aceptado. -Mi temor es que él es peligroso.
لم يكن علينا أخذه معنا - أخاف أن في ذلك خطرٌ علينا -

Nunca deberíamos habernos ido
لم يكن علينا أن نفترق كل شيء يثير المشاعر هنا

No, no estoy bien. No deberíamos haber venido.
لا, لست بخير لم يكن علينا أن نأتي الى هنا

¿todavía crees que no deberíamos haber hablado con ellos primero?
هل ما زلت تظن أنه لم يكن علينا أن نكلمهم أولاً؟

No deberíamos haber dejado que nos convencierais.
لم يكن علينا ترككم تقنعونا بهذا.

Te lo dije, no deberíamos haber hecho este viaje
أخبرتكِ أنه لم يكن علينا الذهاب في هذه الرحلة

Nunca deberíamos haber ayudado a ese pequeño idiota a salir de esa taquilla.
لم يكن علينا البتة مساعدة ذلك التافه الصغير في الخروج من تلك الخزانة.

No deberíamos haber ido a los juegos electrónicos.
لم يكن علينا الذهاب الى الشارع

Sí, tal vez no debimos haber hecho eso.
نعم, من المحتمل أنه لم يكن علينا فعل ذلك

Nunca debimos haber subestimado a nuestro viejo General Zilong.
لم يكن علينا ان نستهين بالجنرال العجوز زيلونج أبداً

Jamás debimos haber venido. ¿De quién fue esta estúpida idea?
لم يكن علينا القدوم هنا، من قدم تلك الفكرة الغبية؟

Sabía que no debíamos haberla contratado, lo sabía.
كنت اعلم اننا لم يكن علينا توظيفها في باديء الامر لقد كنت اعلم

No teníamos que estar atrapadas aquí, fuimos perseguidas, donde tuvimos que esconder nuestra verdadera naturaleza.
لم يكن علينا البقاء هنا عندما كنا مضطهدين عندما كان علينا إخفاء ماهيتنا