"يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenías
• tenía
• tienes que
• No tienes
• tuvo
• tuvieras
• tienes nada
• has tenido
• tenían
• tenias
• tuviera
• tiene que
• tengas
• se tiene

Te dije que no tenías idea de en lo que te estabas metiendo.
أخبرتك أنكّ لم يكن لديك أيّ فكرة أخذت ماذا لنفسك ؟

Tú no tenías un condón y yo nunca tengo sexo sin condón.
لم يكن لديك واقٍ ذكري وأنا لا أمارس الجنس بدونه

Eso significa que tú no tenías la herramienta para sabotear el pasamanos.
ممّا يعني أنّه لم يكن لديك الأداة لتخرّب حمّالة المناشف

Y no lo tenía porque no quería subir sus precios a sus clientes.
ولم يكن لديك ذلك لانه لن رفع أسعار له على زبائنه.

Oye, no tienes que ser un lobo crescent para querer a tus amigos.
مهلا، لم يكن لديك أن يكون الذئب الهلال أن تحب أصدقائك.

Me has oído decir durante años, pero no tenías la inteligencia para entender lo que oías.
لقد استمعت إلىُ أقول العظات لسنوات ولكن لم يكن لديك الذكاء لتفهم ما تسمعه

No tenías nada que hacer en el ejército.
لم يكن لديك شيء تفعله في الجيش، على أي حال

¿Nunca tuviste un calendario así cuando tenías mi edad?
ألم يكن لديك جدولاً لأعمال ما بعد المدرسة عندما كنت بمثل عمري؟

Aun cuando eras una niña y eras gordita y no tenías amigos, estabas bien.
حتى في صغرك عندما كنت طفلة سمينة، ولم يكن لديك أصدقاء، كنت على ما يرام

Sin el final, no es nada. No tenías nada.
بدون النهاية، لا قيمة لها، لم يكن لديك شيء.

- No tenías derecho de tirarme ese fardo.
لم يكن لديك الحق في أن ترمي ذلك على كاهلي

- ¿Qué? ¿Y no tenía idea de que fue un incidente por "fuego amistoso"?
و لم يكن لديك أي فكرة بانها كانت حادثة إطلاق نيران صديقة؟

Un amigo cuando no tenía motivo alguno para que le llamara de ese modo.
كان صديق لي. صديق بيتيمس عندما لم يكن لديك دعوة لتكون كذلك.

¿Quién te acogió cuando usted no tenía ningún lugar a donde ir?
من ضمك عنده حينما لم يكن لديك مكان تذهبين اليه

- Creo que no tienes que preocuparte por eso, verdad?
بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

¡No tienes que verlo positivo en todo! Lo siento.
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

¿Cómo van a comer tú y los niños si No tienes trabajo?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

Sabemos que puso la bomba en la cafetería porque quería ser un héroe pero no tuvo nada que ver con la de su casa anoche. ¿Quién lo hizo?
نحن نعرف انك زرعت القنبلة في المقهى لأنك أردت أن تكون بطلا، لكن لم يكن لديك يد مع القنبلة التي في منزلك الليلة الماضية.

¡Ojalá no tuvieras que irte!
أوه، أتمنى لم يكن لديك للعودة إلى البحر مرة أخرى.

Y, si quieres, si No tienes nada el verano próximo y quieres venir a trabajar aquí hay un puesto de gerente esperándote.
و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك

¿De verdad crees que siempre has tenido una opción en el asunto?
هل فكرت مطلقًا أنه لم يكن لديك خيار في المسألة؟

Entonces, ¿no tenían idea de que lo que veían no era real?
اذن , أنت حقاً لم يكن لديك فكرة أن ما كنت تراه لم يكن حقيقياً؟

- No tenias idea de que te estaba observando y te veías tan pacífica, que tan solo te tomé una foto
لم يكن لديك أية فكرة بـأنـي كــنـتُ أراقـبـك و قد كنتِ مسالمةً جداً لذا قمتُ بألتقاط صورة لكِ

El señor dijo que en caso de que no tuviera con qué cambiarse le trajera esto.
يقول سيدي إذا لم يكن لديك شيء ترتديه طلب مني إحضار ذلك

Pero usted no tiene que bloquear este tipo durante decadas y efectivamente lo puso a traves de las formas de tortura.
ولكن لم يكن لديك لقفل هذا الرجل حتى لعقود ووضع على نحو فعال له من خلال أشكال التعذيب.

No puedes seguir con un corazón a menos que no tengas nada más para lanzar.
لا يمكنك القيادة مع قلب، مالم يكن لديك شىء عدا ذلك يمكنك الرمى

Los bienes baratos de alta calidad no significan nada si no se tiene el dinero para pagarlos.
والبضائع الرخيصة ذات النوعية المرتفعة لا تعني شيئا إذا لم يكن لديك المال اللازم لشرائها.