| No tuve tiempo para pensar en esta lamentable situación por lo que leí a continuación. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لأطيل التفكير بهذا الوضع المؤسف بسبب ما قرأته تالياً |
| Estoy seguro de que está delicioso, pero no tuve tiempo de probarlo. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنها لذيذة، ولكن لم يكن لدي الوقت. |
| No tuve tiempo de ir a un concesionario... tome lo que había disponible. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لأتسوق للسيارة. لذا أخذت ما كان متاحاً. |
| No tuve tiempo de ponerlo todo en papel... así que rellena el informe de gastos por mí, ¿sí? | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لجمعهم في ورقة واحدة لذا قم بكتابة تقرير المصاريف لي حسنا؟ |
| Aunque apenas lo recuerdo no tenía tiempo para socializar, estaba demasiado ocupada con mis estudios. | Open Subtitles | على الرغم من صعوبتي لتذكره لم يكن لدي الوقت الكافي لِئُعاشره أنا كنت لحد كبير مشغولة بنفسي الدراسات |
| No tuve tiempo para hacerme otro vestido. Hago mi propia ropa. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لأصنع رداء جديدا أنا أصنع الملابس. |
| No tuve tiempo de pedirle que avise. | Open Subtitles | إنني.. إنني لم يكن لدي الوقت كي أسألها أن تتصل بأي شخص |
| Todo sucedió tan rápido que no tuve tiempo para pensar. | Open Subtitles | كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر |
| No tuve tiempo de arreglarme antes de venir. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لأصلح من نفسي قبل المجيء |
| Lo siento pero no tuve tiempo de rellenar el papeleo. | Open Subtitles | اسف لم يكن لدي الوقت لانهاء الاعمال الكتابية. |
| No tuve tiempo de arreglarme. | Open Subtitles | أوه , لم يكن لدي الوقت حقا للحصول على استعداد. |
| No tuve tiempo de coger mis cosas. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لإحضار أدواتي |
| No tuve tiempo de robar la llave. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لأسرق المفتاح. |
| Sí, no tuve tiempo de cambiarme. | Open Subtitles | أجل، لم أفعل، لم يكن لدي الوقت لتغيير ملابسي. |
| No tuve tiempo para hacer muchas preguntas. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لطرح الكثير من الأسئلة له |
| Y no tuve tiempo de pensar. Simplemente reaccioné. | Open Subtitles | ولم يكن لدي الوقت للتفكير . كان رد فعل الأول فقط. |
| No tuve tiempo de limpiar la habitación apropiadamente. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت الكافي لتنظيف الغرفة جيداً |
| No tuve tiempo de pensar de si era solo un boleto de ida. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لأفكر بخصوص لو هذه تذكرة ذهاب بدون عودة او لا |
| En realidad, tuve tiempo para matar en mi escala. | Open Subtitles | في الواقع، لم يكن لدي الوقت لقتل على بلدي توقف. |
| No tenía tiempo de secar mis uñas en el spa. | Open Subtitles | ولم يكن لدي الوقت لأجفف أظافري في النادي |
| Cuando estaba en el colegio... no tenía tiempo para pensar en otra cosa que no fuera estudiar. | Open Subtitles | عندما كنت في المدرسة لم يكن لدي الوقت للتفكير .بأي شيء غير الدراسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 