"يكن لدي وقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tuve tiempo
• tenía tiempo
• tuve el tiempo

Lamento este número de misterio pero no tuve tiempo de agendar este pequeño encuentro.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

Voy a seguir con mis principios, me mantendré positivo, y de momento, mira, me ocupo de todas las tareas para las que nunca tuve tiempo.
سأتبع طرقي من البداية سأظل إيجابيًا وفي الوقت الحالي , أنظر إلي أستطيع ترتيب الأشياء التي لم يكن لدي وقت لها

He tenido unos días malos últimamente y no tuve tiempo de enviarla.
لقد كنت مجهده لم يكن لدي وقت كافي لإرسالها

Estaba muy ocupada lavando las parrillas, así que no tenía tiempo.
لكن كنت مشغولة جدآ بمسح المشواه لذا لم يكن لدي وقت

Estoy bien, estoy bien Pero yo no tenía tiempo para el desayuno
أنا بخير، أنا بخير و لكن لم يكن لدي وقت للإفطار

No tenía tiempo.
لم يكن لدي وقت وهو كان سريعاً في اغلاق الهاتف

No tuve tiempo para perfeccionarlo con un demonio atacando a cada momento
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

Pasó tan rápido que no tuve tiempo de asustarme.
حسناً, كما تعلم, إنه حدث بشكل سريع جداً أنا حقاً لم يكن لدي وقت لأكون خائفة

Trabajé tanto en mis obras de beneficencia, que no tuve tiempo para las tradiciones de este mundo.
حَسناً، كنت مشغولة جداً في منظماتي الخيريةِ لم يكن لدي وقت للعلاقات الجتماعية

Dame un respiro. No tuve tiempo para cambiarme.
اعطني فترة راحة لم يكن لدي وقت لكي ابدلها

No, no tuve tiempo para leerlo todo, sólo mis partes.
كلا ، لم يكن لدي وقت لقرائته كله ، قرأت الأجزاء التي تتحدث عني فقط

No tuve tiempo para darle forma, y por favor no os lo comáis que me costó $55 la onza.
لم يكن لدي وقت كافي أن قوم بصنع أي شيء بها و رجاءاً لا تأكلوها لأنها تكلفتها 55 دولار

No tuve tiempo de escribirlo pero el estribillo va aquí
لم يكن لدي وقت لكتابتها ولكن المجموعة تبدأ هنا

Quiero decir, pasó tan rápido, no tuve tiempo para pensar.
أعني، لقد حدث الأمر بسرعة، لم يكن لدي وقت لأفكر.

Bueno, no tenía tiempo para mirar el reloj.
حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة.

No tenía tiempo para pensar en grupo en un cuidado postoperatorio muy sencillo.
لم يكن لدي وقت للتفكير الجماعي في حالة تعافي بسيطة.

Nunca tenía tiempo para el pelo de Marnie cuando era una niña como tú.
لم يكن لدي وقت للاعتناء بشعر (مارني)، عندما كانت طفلة صغيرة مثلك

- No tenía tiempo. Estaba a punto de operarme del apéndice.
- لم يكن لدي وقت , فقد كانوا يأخذوني لعملية الزائدة -

- No tenía tiempo. Estaba a punto de operarme del apéndice.
-لم يكن لدي وقت , فقد كانوا يأخذوني لعملية الزائدة

No tuve el tiempo suficiente para probar su precisión.
كما تعلم لم يكن لدي وقت لاختبار دقتها