| No había nadie más, pero ellos aparecieron y ejecutaron una danza increíble. | TED | لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة |
| No había nadie en el recibidor y me fui tan rápido como pude. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني |
| Tampoco había nadie en las celdas de castigo que, según el registro, sólo se habían usado en tres oportunidades desde comienzos de año. | UN | ولم يكن هناك أحد محتجزاً في زنزانات العقوبة التي لم تستخدم سوى ثلاث مرات منذ بداية العام حسب ما تبين من دفتر العقوبات. |
| no habia nada que decir no habia nadie, mi vida estaba sola | Open Subtitles | لم يكون هناك كلام لم يكن هناك أحد . حياتي كانت وحيدة |
| No había nadie dedicado a estudiar nuevos métodos de tratamiento. | TED | لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية. |
| No había nadie que se pareciera a mí o que hablara como yo. | TED | لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي. |
| Como era un lugar de alto riesgo la polícia había prevenido a los residentes, y no había nadie cuando el agua empezó a subir. | TED | و بما أنها منطقة ذات خطورة عالية فقد حذرت الشرطة القاطنين فيها و لم يكن هناك أحد حين ارتفع مستوى المياه |
| No había nadie en la entrada. Perdone que haya entrado así. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد على الباب سامحينى لدخولى بهذا الشكل |
| Entonces, después de un rato, he salido al pasillo y no había nadie. | Open Subtitles | وبعد برهة من الوقت نظرت للخارج عبر الردهة لم يكن هناك أحد |
| Lo que el patrón quiere decir es que como aquí no había nadie para trabajar, | Open Subtitles | ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا |
| Estaba sobre el camino, ¡No había nadie adentro! | Open Subtitles | لقد كانت متوقفة على قارعة الطريق ولم يكن هناك أحد بداخلها |
| Pero Sr. Fisher llamo el otro día, y cuando usted tomo la llamada ya no había nadie. | Open Subtitles | لكنه اتصل بك بالأمس ولم ترد عليه لم يكن هناك أحد |
| Él me ha dado una vida y me ha cuidado cuando no había nadie que lo hiciera. | Open Subtitles | لقد منحني الحياة, واهتمّ بي حين لم يكن هناك أحد. |
| Allí no había nadie que pudiera haberse reído. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد يمكن أن يكون هو الذي ضحك |
| Me quedaba sentado en la casa pero no había nadie ahí. | Open Subtitles | كنت أجلس داخل المنزل، ولكن لم يكن هناك أحد. |
| No había nadie para ayudarlo. | Open Subtitles | وجسده الضعيف استسلم لم يكن هناك أحد بالقرب منه ليساعده |
| No había nadie más en el club, Sam Sólo él. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد في النادي ، وسام. فقط عليه. |
| Pero teniendo en cuenta que no habia nadie a quien pedir permiso para usarla tuvimos que improvisar. | Open Subtitles | ولكن حيث أنه لم يكن هناك أحد لأخذ الاذن باستخدامه كان علينا أن نرتجل |
| No ha habido nadie en este nivel desde el corte de electricidad. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد على هذا المستوى منذ اغلاق الطاقة |
| No hay nadie ahí, ¿No hay nadie ahí? | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد لم يكن هناك أحد |
| La única razón por la que hice esas cosas cuando tenía tu edad fue porque no hubo nadie cerca a quien le importara lo suficiente para decirme "no". | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي جعلني افعل .. هذه الأمور عندما كنت في مثل عمرك لأنه لم يكن هناك أحد يهتم بي ليقول لي ، لا .. |
| No tenía a nadie que cuidara de mí y me salvará de mí misma hasta que llegaste tú. | Open Subtitles | ...لم يكن هناك أحد يهتم بي و ينقذني من نفسي، حتى جئت أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 