"يكن هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fue él
• era él
• era el
• es él
• sido él
• lo era
• fue el
• fuera él
• él no
• ha sido
• sido el

El hombre sobre el que avisaste fue interrogado, pero no fue él.
الرجل الذي حذرتهم منهم تم استجوابه لكنه لم يكن هو

No fue él quien te acaba de salvar ahora. Fui yo.
لم يكن هو الذى أنقذ حياتك حتى الآن أنا التى فعلت ذلك

Son ustedes los que creen que era un muyahidín. - Ese no era él.
أنتَ تحاول أن تصنع منهُ مُجاهداً، لم يكن هو من فعل ذلك.

Yo me acercaba a él, lo daba vuelta... y no era él.
ثم ذهبوا بعيداً ذهبت إليه لأراه لكنه لم يكن هو

¿No era el mismo Henning Tholstrup que ha sido absuelto de culpa?
ألم يكن هو نفسه الذي برأته المحكمة من تهمة التقاعس

es él y si no lo es, da igual. Hoy necesitaba caminar, y eso me ha dado un objetivo.
أؤكد لك أنه هو، لكن في الحقيقة لا يهم إن لم يكن هو

No fue él, ese fue mi error, amigo. Yo lo llamé.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Si no fue él seguro que hizo algo que amerita que lo cuelguen.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

¿No fue él quien trajo las pistolas a su taberna en primer lugar?
ألم يكن هو من أحضر البنادق إلى باب حانتك في المقام الأول؟

- Entonces no fue él. Nadie puede despegarse un brazalete de tobillo ¿verdad?
-ربما لم يكن هو , لا يستطيع أحد التخلص من السوار

Si no fue él, ¿entonces quién me envió mi carta?
إذا لم يكن هو من أرسل لى البطاقة فمن أرسلها؟

Pero no fue él quien quitó las almohadas.
لكن لم يكن هو من قام بازاحة الوسائد الرافعة

Estaban con Jack cuando le hirieron, y dijeron que este hombre no era él.
كانوا في الجيش مع جاك ...يوم أُصيب قالوا أنه لم يكن هو

Me enseñaron a alguien. No era él, no era mi marido.
لقد ارونى شخصا ما , لم يكن هو لم يكن زوجى

¿Y si el hombre del restaurante no me recuerda porque el hombre del bar no era él en realidad?
لماذا لا يمكن للرجل ان يتذكرني؟ لانه لم يكن هو من بالحانة

No era él en quien no debía confiar-
الرجل الذي لا استطيع الوثوق به لم يكن هو

La única muerte reciente que encontré fue la de su padre, pero vi una foto suya en su casa, y no era él.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

No era él quien le escribía siquiera, sino mi cuñada.
لم يكن هو الذي تراسله حتّى بل كانت كنّتي

Así que, ese no era el diamante que usas alrededor del cuello.
إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟

¿No es él quien los menosprecia, insultando a nuestro país, insultando al rey?
و ألم يكن هو عدائياً نحوهم بإهانة بلدنا، إهانة الملك؟

Creí haber oído gritar a alguien, y algo me dice que no ha sido él.
اعتقدت انني سمعت أحدا يصرخ وشيء يقول لي انه لم يكن هو

Pensé que el Dios Antiguo era el Abuelo, pero no lo era.
لقد ظننت أن الإله القديم هو الجد لكنه لم يكن هو

No fue el primero, no se hizo rico, tampoco famoso, así que abandonó.
فلم يكن هو الأول ولم يصبح غنياً، ولم يصبح مشهورا،لذا استقال.

Y le diré algo, me sorprendería mucho si no fuera él.
وسأخبركِ شيئاً، سأندهش إذا لم يكن هو الفاعل.

Si él no es la fuente, entonces está detrás de la fuente como nosotros.
فإذا لم يكن هو المصدر ، إذا فهو يبحث عنه مثلنا تماما

Sin embargo, como todos sabemos, ello no ha sido el caso con las disposiciones relativas a la Zona.
بيد أن هذا، كما يعرف الجميع، لم يكن هو الحاصل فيما يتعلق باﻷحكام المتعلقة بالمنطقة.