"يكونا معاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar juntos
• estar juntas
• estén juntos

Los aldeanos eran enemigos , asi que no podian estar juntos pero su amor era fuerte, asi que encontraron la manera
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة

Queridos hermanos, hoy estamos reunidos para averiguar si estos dos están destinados a estar juntos.
ضيوفنا الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم لنكتشف إن كان مقدراً لهذين أن يكونا معاً.

Están juntos, pero sin estarlo, pero podrían estar juntos.
هما معاً , لكنهما ليسا معاً لكن بإمكانهما أن يكونا معاً

Cuando ves a esa pareja, ves a otras dos personas que crees que no deberían estar juntas.
لأنّه عندما تنظر إلى ذلك الثنائي ، تشاهد شخصين آخرين لم يكتب لهما أن يكونا معاً

Dos personas que no confían en el otro no deberían estar juntas.
شخصان لا يثقان ببعضهما البعض لا ينبغي أن يكونا معاً على الإطلاق

Ahmad, no quiero que ellos estén juntos
أحمد, لا أريدهما أن يكونا معاً.

Y al contrario, ella dijo: no, no -- trabajo y ocio pueden estar juntos.
وبدلاً من ذلك ، قالت : لا ، لا -- العمل وأوقات الفراغ يمكن أن يكونا معاً.

Los aldeanos eran enemigos asi que no podian estar juntos pero su amor era fuerte asi que encontraron la manera
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد

Ella esperó lo suficiente por él como para conseguir estar juntos.
انتظرت حوله فترة طويلة لكي يكونا معاً

Es como si estuvieran hechos para estar juntos.
لو كانوا من المفترض أن يكونا معاً

A él y a Mary Margaret. Les he dicho que deberían estar juntos.
قلتُ لهما ينبغي أن يكونا معاً.

Dije que deberían estar juntos.
أخبرتُه أنّه ينبغي أن يكونا معاً.

Abby y David no pueden estar juntos.
آبي ودايفيد، لا يمكنهما أن يكونا معاً.

Abby y David no pueden estar juntos.
لا يمكن لآبي ودايفيد أن يكونا معاً.

Sabéis, quizás él y Shelly no deban estar juntos.
أتعلمين، ربما هو و ( شيلي ) لم يجب أن يكونا معاً

Pero quizás, Clark Kent y Lana Lang no estaban destinados a estar juntos.
لكن ربما (كلارك كنت) و(لانا لانغ) لم يكن مقدراً لهما أن يكونا معاً.

- Nunca van a estar juntos.
لن يكونا معاً أبداً . -لا تقولي ذلك .

Que dos personas se amen no siempre significa que deban estar juntas.
مجرّد كون شخصين يحبّان بعضهما لا يقتضي دائماً أن يكونا معاً

Pero cuando dos personas no están destinadas a estar juntas, tiene que ser mucho más fácil.
لكن عندما يكون إثنان ليس مقدر لهم ,أن يكونا معاً لابد وان الأمر سيكون . أسهل بكثير

La idea de dos personas destinadas a estar juntas.
فكرة أن قدر اثنين أن يكونا معاً...

Si vamos a culpar a Assad por el asesinato, esta bomba debe explotar cuando estén juntos.
اذا كنا سنلقى بتهمة الإغتيال على (أسد)... اذاً يجب أن تنفجر القنبلة عندما يكونا معاً.