"يكون أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser yo
• sea yo
• seré yo
• soy yo
• sería yo
• haber sido yo

No tiene sentido que tenga que ser yo en vez de alguien más.
لا مغزى أنه يجب أن يكون أنا بدلا من أحد غيري

Pensé que si alguien iba a enseñarle, ese bien podía ser yo.
تصورتُ أنّـه إذا كان من أحد سيعلمها من جديد فمن الأفضل أن يكون أنا

Alguien tiene que trazar la línea. Y siempre tendré que ser yo.
وفي مرحلة ما شخص ما عليه أن يضع الحدود وذلك سوف يكون أنا دائماً

Bueno... no sé, tal vez sea yo... pero creo que esta temporada podría ser estupenda.
لا أعرف ممكن أن يكون أنا فقط و لكن عندى إحساس أننا سنشعل حماسا و سنحظى بموسم جيد

Eres buena persona. Harás feliz a alguien algún día, pero, ese no seré yo.
انت إنسانة طيبة، وستسعدين أحدهم يوما ما، ولكن للأسف لن يكون أنا.

Bajaría mi trago y me iría a casa porque algo podría bajar y podría ser yo.
أضع مشروبي وأعود للمنزل لأن شيء ما سيسقط وقد يكون أنا

Ella... Un momento. ¡Debería ser yo! - Podrías ser mi figura paterna.
انتظروا، ذلك يُفترض أن يكون أنا يمكنك أن تكون صورتي انا

Entonces, si vas a comer filetes con alguien luego de un día difícil si alguien va a atravesar tus malditas paredes creo que debería ser yo.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Bueno, alguien va a salir lastimado y no voy a ser yo si siguen empujándome así.
حسناً، شخص ما سيصاب و لكنه لن يكون أنا أنت مازلت تستعمل قوتك الجسدية معي

Soy más amigo suyo, si va a tener un hermano jurado, debería ser yo.
أنا أقرب إليه , إذا أراد أن يصبح أخاً مُقسِماً مع أحدهم فيجب أن يكون أنا

No tengo que ser yo, puede ser cualquiera.
إنه ليس من الضروري أن يكون أنا ولكن أي أحد.

Si alguien va a agarrar esa arma, voy a ser yo.
إذاً أى أحد سيذهب ليحضر ذلك المسدس سوف يكون أنا

Si alguien va a darle a Lux un cacharro, debería ser yo.
إذا أي أحد كان سيعطي لوكس شيء يجب أن يكون أنا

No, te-tengo que ser yo, amigo. Esto es, como, no negociable.
لا، يجب أن يكون أنا يا رجل، هذا غير قابل للنقاش

Mira, yo lo golpeé primero. Si álguien será arrestado, ese debería ser yo.
اسمع، أنا من ضربته أولاً، إن كنت ستقبض على أحد فيجب أن يكون أنا

Entiendo tu preocupación pero tengo que ser yo.
أتفهم أهتمامك ولكن يجب أن يكون أنا من يفعلها

Papá, si alguien está en un lío, debería ser yo.
أبى ، اذا كان هناك شخص سيتعرض للعقاب فيجب أن يكون أنا

Sin ofender, pero algún otro tendrá que daros la visita, porque no voy a ser yo.
لا إهانة , لكن شخص آخر سيقدم لكم الجولة لأنه لن يكون أنا

Puede que no sea yo o Chuck, pero...está ahí fuera.
ربما لا يكون أنا أو تشاك ولكنه موجود هناك

Bueno, si alguien presenta impedimentos no seré yo.
حسنا إذا كان على أي شخص ان يهز القارب، فلن يكون أنا

pero cada vez que haces eso, intentas matar a alguien, y ese alguien a veces soy yo.
لكن كل مرة تحاول أن تفعل هذا أنت تحاول أن تقتل شخصاً ما وهذا الشخص عادة ما يكون أنا

De hecho, ese sería yo. Represento a Vector Petroleum.
. فى الواقع ، يجب أن يكون أنا . "أنا أمثل "فيكتور بتروليم

Lo que significa que podría haber sido yo tan fácil como otra persona.
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون أنا أو أي شخص أخر