"يكون خطيرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser peligroso
• ser peligrosa
• sería peligroso

Después de todo, podría ser peligroso ser la novia de la Libélula.
على كل حال ، يمكن أن يكون خطيرا أن تكون الفتاة صديقة التنين الطائر

No puedes confinar a la gente porque puede ser peligroso, y no reportarlo porque quizás no lo sea.
,لا يمكنك أن تحتجز الناس لأنه يمكن أن يكون خطيرا ولا تبلغ عنه لأنه يمكن الا يكون كذلك

Ebru, quédese allí, esto puede ser peligroso.
إبرو يبقى بعيدا وهذا يمكن أن يكون خطيرا.

Bueno, quería poner la cuna cerca de la ventana para que el bebé viera el océano, pero entonces leí que podría ser peligroso, porque los cordones de las ventanas puede ser un peligro de asfixia.
حسنا, كنت أريد ان اضع السرير بالقرب من النافذة حتى يستطيع الطفل ان يرى البحر ولكني قرأت بأن ذلك قد يكون خطيرا

Cuando alguien está demasiado triste o demasiado feliz, siente como una pérdida de control, que puede ser peligrosa.
حين يحزن أو يفرح شخص بشدة، يشعر وأنه قد فقد السيطرة مما قد يكون خطيرا.

Además, podría ser peligroso estar a solas contigo.
آدم ق ل، يمكن أن يكون خطيرا ي تكون وحدها معك.

"Sigue siendo el principal sospechoso en el secuestro y puede ser peligroso."
المشتبه به الاكبر في قضية الاختطاف ويفترض به ان يكون خطيرا

Ese informe podría ser peligroso para nosotras.
ذلك التقرير يمكن أن يكون خطيرا جدا علينا

- el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educación, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social.
أداء أي عمل يرجح أن يكون خطيرا أو يمثل إعاقة لتعليم الطفل، أو يكون ضارا بصحة الطفل أو بنموه البدني أو العقلي أو الروحي أو المعنوي أو الاجتماعي.

- El desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educación, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social.
أداء أي عمل يرجح أن يكون خطيرا أو يمثل إعاقة لتعليم الطفل، أو يكون ضارا بصحة الطفل أو بنموه البدني أو العقلي أو الروحي أو المعنوي أو الاجتماعي.

El hombre que yo quiera tiene que ser peligroso.
رجلي يجب أن يكون خطيرا أنت لم تعد خطيرا

Pero él sabía que podía ser peligroso.
لكنّه عرف أنّه يمكن أن يكون خطيرا.

Creí que dijiste que esto no iba a ser peligroso.
اعتقدت انك قلت ان هذا لن يكون خطيرا

En el artículo 32 de la Convención sobre los Derechos del Niño se estipula claramente la obligación de los Estados partes de adoptar medidas legislativas, sociales y educacionales par proteger a los niños contra la explotación económica y contra el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso para su salud o su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social.
لقد أوضحت المادة ٣٢ من اتفاقية حقوق الطفل التزامات الدول اﻷطراف باتخاذ التدابير التشريعية والاجتماعية والتعليمية اللازمة لحماية اﻷطفال من الاستغلال الاقتصادي ومن أي عمل قد يكون خطيرا على صحتهم أو مضرا لنمائهم البدني أو العقلي أو الروحي أو المعنوي أو الاجتماعي.

31. El artículo 32 de la Convención reconoce el derecho del niño a estar protegido contra la explotación económica y contra el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educación, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social.
١٣- وتعترف المادة ٢٣ من الاتفاقية بحق الطفل في حمايته من الاستغلال الاقتصادي ومن أداء أي عمل يرجح أن يكون خطيرا أو أن يمثل اعاقة لتعليم الطفل، أو أن يكون ضارا بصحة الطفل أو بنموه البدني أو العقلي أو الروحي أو المعنوي أو الاجتماعي.

Podría ser peligroso.
من الممكن أن يكون خطيرا

Por ahora, pero esa fractura puede ser peligrosa, especialmente tan lejos.
انه كذلك الان,لكن الكسر المضاعف يمكن أن يكون خطيرا جدا خصوصا و نحن في هذا المكان البعيد

Creo que sería peligroso encontrar al duque culpable de traición.
اعتقد انه يمكن ان يكون خطيرا العثور على الدوق مذنب بالخيانه