"يكون شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser algo
• haber algo
• sea algo
• algo está
• sea nada

Puede ser algo que les guste, algo que desean... cualquier cosa que describa su identidad.
قد يكون شيء يحبوه، شيء يأملونه، أي شيء يصف هويتهم.

Debe ser algo magnético.
. لا تتوقف قبل ذلك . ربماً يكون شيء مغناطيسي

Pero conociendo a Petersen, debe ser algo fascinante.
ولكن معرفتي ببيترسن، تؤكد من أنه لا بد أن يكون شيء رائع

Basado en el patrón de la herida allí debería haber algo en la corbata.
إستناداً إلى نمط الجرح , مفترض أن يكون شيء على ربطة العنق

Tiene que haber algo más que pueda hacerse.
لكن هناك أصبح لكي يكون شيء أكثر الذي يمكن أن يعمل.

Escuche, esto quizá no le dirá nada quizá sea algo que usted no puede entender o apreciar pero tenemos reglas.
إستمع، هذا قد لا يعني أيّ شئ إليك. هذا قد لا يكون شيء الذي أنت يمكن أن تفهم أو يقدّر، لكنّنا عندنا القواعد.

¿No odias cuando algo está en frente de ti y no puedes verlo?
الا تكرهين ان يكون شيء امامك وانت لا ترينه؟

Podría ser algo más complejo que una droga.
. يمكن أن يكون شيء أكثر تعقيد من الأدوية

El poder de sanar puede ser algo enorme. Algo enorme.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون شيء هائل، شيء هائل.

Tiene que ser algo que quieras. No puedo hacer esto por ti.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Debe ser algo muy especial para el cumpleaños de mi esposa.
.. يجب أن يكون شيء مميزاً إنه عيد ميلاد زوجتى

Algunas veces los impulsos pueden ser algo muy bueno.
أحيانًا الإندفاع يمكن أن يكون شيء جيّد جدّاً.

Debe de ser algo que aquella cosa arrojó del subsuelo.
يجب أن يكون شيء ما رمى هذا الشيء باطن الأرض.

Debe ser algo muy valioso.
الكثير من المتاعب للمرور من خلالها يجب أن يكون شيء ذا قيمة للغاية

Quiero decir, que no tiene que ser heroína, podría ser algo más dañino, como las pastillas.
اعني,ليس شرطًا ان يكون ادمان على الهروين قد يكون شيء اكثر تخديرًا ..

Pero recuperar de nuevo un sentido puede ser algo muy intenso.
ولكن استرجاع أحد الحواس المفقودة يمكن ان يكون شيء قوي

Vamos, tiene que haber algo que podamos hacer.
أعني ، هيا. هناك يجب أن يكون شيء ما يمكن أن نفعله.

Dios, debe haber algo en alguna parte.
أوه، إلهي، لابدّ أن يكون شيء ما هناك في مكان ما بالجوار.

No sé. Pensé que podía haber algo.
يعني أنا اعتقد هناك يهمني يكون شيء ما هنا.

Bueno, no quiero ser técnica pero este show quiero decir, se supone que sea algo familiar y lamento decir que tú no eres de la familia.
حسناً ، أنا لا أقصد أن أكون تقنية هنا لكن هذا عرض أعني أنه حقا يفترض أن يكون شيء عائلي

Cuando algo está dentro de ti, como una vida, sabes cuando ya no está.
عندما يكون شيء داخلك، وهو حي، ستعرف عندما يموت.

- Puede que no sea nada importante. Solo es un pequeño homicidio vecinal, nada más.
،ربما يكون شيء غير هام مجرد جريمة قتل في الجوار