"يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tener
• tienes
• tengas
• tendrás
• tendrías
• tuvieras
• tenga
• se tiene
• tendrá
• tiene una
• uno tiene
• tengan

Cuando el brazo desaparece, la ventaja es que el dolor desaparece, porque uno no puede tener un dolor perdido flotando por ahí en el espacio.
وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء.

Si son como yo y están de acuerdo en que hay que tener un promotor, hablemos sobre cómo identificar a uno.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Y deberíamos tener todas las redes de todas las relaciones entre esos pedazos de información
ويجب أن يكون لديك كل الشبكات لكل العلاقات بين تلك القطع من البيانات.

Lo primero que tienen que hacer cuando tienes un escrito sin descifrar es tratar de entender la dirección de escritura.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

Cuando volvamos a vernos quizá tengas una casa en la que vivir.
المرة القادمة التي نلتقي فيها، ربما يكون لديك منزل محترم

Para ser socio, tendrás que tener a alguien mayor de 21... que esté en el censo electoral para firmarlo.
لكى تكون عضواً,لابد وأن يكون لديك شخص فوق ال21 من له حق الإنتخاب لكي يوقع لك.

Para producir un gran vino debes tener el alma de un apostador.
لكى تصنعى خمرا جيدا، لابد ان يكون لديك روح المقامرة.

no lo se - No puedes tener novia - La temporada del basket
لا , أعني لا أعرف لا يمكن أن يكون لديك صديقة

Imagine que deberias tener algo preparado, para que no te pongas en vergüenza.
, فكرت ان يكون لديك شيئا جاهزا . لكي لاتحرج نفسك

Está bien, la última no fue una pregunta. - Podrías tener diabetes.
نعم، آخر جملة لم تكن سؤالاً قد يكون لديك سكر

Pero en una emergencia es bueno tener a un médico en casa.
ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت

Quien sabía resolver el cubo mágico, o tenía que tener la mente de un genio o el hígado de Lindsey Lohan.
الذين عرفوا لحل مكعب روفوس، سواء كان عليك أن يكون لديك عقل عبقريا أو الكبد من ليندسي لوهان.

Quién necesita de un hombre, cuando puedes pagar un taxi y tienes un marcador para escribir teléfonos de emergencia.
الذي يحتاج الرجل لعقد يدك، عندما يكون لديك أجرة سيارة الأجرة وعلامة السوداء لكتابة أرقام الطوارئ؟

Si tu cabeza está en los libros... no tienes tiempo para... pensar en cosas tontas como el clima.
أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس

No te oiré hasta que tengas un pensamiento que valga la pena compartir.
لا اريد ان اسمع منك حتى يكون لديك بصيرة تستحق المشاركة

Será mejor que tengas un plan, porque en 20 minutos, cuando no me presente en el trabajo, todo va a venirse abajo.
من الافضل أن يكون لديك خطة لأنه بعد 20 دقيقة, إن لم أتي إلى مركز عملي, سيبحث الجميع عني

Si no arreglamos esto, no tendrás un pecho dónde poner esa placa, idiota.
إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة

Tan solo tendrás otro propósito... y cada uno podrá creer lo que quiera creer... y creerás que ellos lo hacen.
سوف يكون لديك غاية ,وكل شخص سوف يؤمن بما تقوم به و أنت ستؤمن بما يقومون به

De hecho, si te miro a ti y a tus dos amigos, tendrías una posibilidad.
في الواقع، ينظر إليك وبك اثنين من الأصدقاء هناك، قد يكون لديك فرصة.

Sabes, que estaría bien si sólo tuvieras un poco de fe en mí.
تعلم ماسيكون لطيف ؟ ؟ ان يكون لديك ذرة إيمان بي

Pienso que es una gran cosa que tenga un lugar adónde ir.
أعتقد أنه من الرائع أن يكون لديك مكان تذهب اليه

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba se tiene idea de lo que va a costar.
فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

¿Tendrá el placer de invitarme a un trago?
آمل أن يكون لديك ابتهاج لشراء الشراب لي يوم الدفع

De modo que uno tiene una solución casi permanente para otras invasiones de termitas.
وبذلك يكون لديك حل شبه دائم ضد غزو النمل

Oh, será mejor que tengan un muy buen cortafuegos. Tendrían mejor resolución con la 440.
من الأفضل أن يكون لديك جدار ناريّ فستحصل على دقة أفضل مع الـ440