"يكون هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es este tipo
• es este hombre
• es ese tipo
• es ese hombre
• es este tío
• este tipo esté
• sea un
• ser el tipo
• este tipo sea
• ser ese hombre

Las teorías sin sentido no van a ayudar, no hasta que averigüemos quien es este tipo.
النظريات الجنونيّة لن تُساعد، حتى نكتشف من يكون هذا الرجل.

No sé quién es este tipo.
ليس لدي أدنى فكرة عمّن يكون هذا الرجل

En resumidas cuentas, no tenemos ni idea de quién es este hombre.
خلاصة القول أنّه لا فكرة لدينا عمّن يكون هذا الرجل.

Solo intento entender quién es este hombre... por qué hace lo que hace.
أحاول فحسب أن افهم من يكون هذا الرجل, لما يفعل مايفعل.

Claro que sí. Caballeros, nuestro nuevo cabildero de tabaco es ¡ese tipo!
نعم لقد فعلنا ،ياسادة اللوبي الجديد سوف يكون,هذا الرجل

Entonces, como un favor a un compañero de clase díganos quién es ese hombre.
كخدمة إلى زميل قديم فى صفك أرجوك أخبرنا من يكون هذا الرجل

Quiero saber quien es este tío.
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

Sólo trato de darme una idea de quién es este tipo.
فقط أحاول الاحساس بمن يكون هذا الرجل

¿Quién es este tipo, y por qué hay tanto secreto?
من يكون هذا الرجل ؟ و لمَ أمره سراً ؟

Entonces, ¿quién es este tipo que estamos cumpliendo?
إذن، من يكون هذا الرجل الذي سنقابله؟

Lem Sen, quien es este tipo: "Yo también habría hecho esta fortuna, pero he pasado todo este tiempo buscando al estadounidense que robó mi receta.
ليم سين ، الذي يكون هذا الرجل : كان من الممكن أن اجني هذا المال أنا أيضا ، لكن قضيت كل هذا الوقت في البحث عن الرجل الأمريكي الذي سرق وصفتي .

Quiero saber quien es este hombre.
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

Disculpe, ¿sabe usted quién es este hombre?
معذرة, هل تعرف من يكون هذا الرجل ؟

Merlin, pase lo que pase no debes dejar que Arthur sepa quién es este hombre.
(ميرلين)، مهما حدث، لا يجب ان تدع، (آرثر) يعلم من يكون هذا الرجل

¿Quién es este hombre con el que me casé?
مَن يكون هذا الرجل الذي تزوّجتُه؟

No voy a ir a tu boda sin saber quién es ese tipo.
لن أذهب لزفافك من دون معرفة من يكون هذا الرجل.

¿Quién es ese tipo?
من يكون هذا الرجل ؟

Ahora le diré yo quién es ese hombre:
إذن، سأخبرك من يكون هذا الرجل

Quiero saber quién carajo es este tío.
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل!

Olvídalo. Puede que este tipo esté más loco de lo que pensaba.
انسَ ذلك، قد يكون هذا الرجل مجنونًا أكثر ممّا اعتقدت.

No es posible que ese hombre sea un travesti?
اليس ممكنا ان يكون هذا الرجل يلبس لباس النساء؟

Yo nunca voy a ser el tipo con la bata blanca, sabes?
أنا أبدا ستعمل يكون هذا الرجل مع معطف أبيض، هل تعلم؟

Espero que este tipo sea culpable.
أتمنى بكلّ تأكيد أن يكون هذا الرجل مذنباً.

¿Ves que agotador puede ser ese hombre?
هل ترين لأي مدى يمكن أن يكون هذا الرجل مرهق؟