"يكون هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haber algo
• habrá nada
• hay algo
• haya algo
• haber cierta
• ser algo
• algo está
• habría nada
• no hay nada
• no haya nada

Debe haber algo que pueda hacer para hacer que cambie de opinión.
حسنا،لابدّ أن يكون هناك شيء يمكِن أن أفعله لتغيير رأيك.

Tiene que haber algo nuestro, de las dos, que nos recuerde esta noche.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا, لكلانا لنتذكر هذه الليلة

Tiene que haber algo más Que puedo hacer para demostrar mi lealtad.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني فعله لإثبات ولائي

- En dos semanas no habrá nada. - No sabía que estábamos tan mal.
ـ لن يكون هناك شيء بعد أسبوعين ـ لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذا السوء

No es aceptable, tiene que haber algo, siempre hay algo.
غير مقبول ، يجب أن يكون هناك شيء دائماً هناك شيء

Debe haber algo que podamos hacer o algo que usar o podemos esperar para salir.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكن إستخدامه الأن أو يمكننا الإنتضار بالخارج

Vamos, es un laboratorio. Debe haber algo que podamos usar.
انه معمل يجب ان يكون هناك شيء يمكن ان نستخدمه

Tiene que haber algo alimentándola por debajo. Una fuente.
ربما يكون هناك شيء يغذيها فى الأسفل، ربما مصدرٌ ما

Debe de haber algo que quiere que me digas.
لابدّ أن يكون هناك شيء يُريدُك أَنْ تُخبرَني.

Estan mojados. Debe haber algo malo contigo
انه مبلّولَ لابدّ أن يكون هناك شيء خاطئ مَعك

Debe haber algo que pueda hacer.
لابدّ أن يكون هناك شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Claro, ella tiene un montón de paredes de hasta, pero, quiero decir, tiene que haber algo bueno dentro de si necesita que mucha protección.
متأكّد، عِنْدَها الكثير مِنْ الحيطانِ فوق، لكن، أَعْني، لابدّ أن يكون هناك شيء جيد داخل إذا يَحتاجُ تلك الحمايةِ الكثيرةِ.

Debe haber algo que te gusta de li mismo.
لابدّ أن يكون هناك شيء بأنّك تَحْبُّ حول نفسك.

Debe de haber algo que yo pueda ofrecerle que mereciera su tiempo.
لابدّ أن يكون هناك شيء يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَ عليك ما يساوي وقتك

Tiene que haber algo que podamos hacer.
قد يكون هناك شيء بإمكاننا فعله

Debe haber algo que podamos hacer
بالتأكيد لابدّ أن يكون هناك شيء يُمْكِنُ أَنْ نفعلة

Es decir, debe haber algo que pueda hacer.
أعني، لابدّ أن يكون هناك شيء يمكن أن تفعله

Mientras toda esa gente esté implicada, no habrá nada de nosotros.
ـ طالما كل هؤلاء الناس مشتركين لن يكون هناك شيء اسمه نحن الاثنين

Seguro que hay algo que tomarás en su lugar, ¿perfume?
يجب أن يكون هناك شيء أنت سَتَأْخذُين في مكانِه، العطر؟

Ah, cada noche, a menos que haya algo bueno en la TV.
كل ليلة، ما لم يكون هناك شيء جيّد على التلفاز.

Se observó también que podía haber cierta incompatibilidad entre ese nuevo párrafo 5 y el párrafo 3 del artículo 18, en virtud del cual el aviso de una cesión subsiguiente constituía notificación de toda cesión anterior.
ولوحظ أيضا أنه قد يكون هناك شيء من عدم الاتساق بين هذه الفقرة 5 الجديدة والفقرة 3 من المادة 18 التي بموجبها يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.

Porque no hay nada que decir y va a ser algo realmente estúpido...
لأنه لاشيء لإخباره عندما يكون هناك شيء غبي

Por lo general. me avisa si algo está mal.
عادة هى تدعنى أعرف عندما يكون هناك شيء خطأ

No habría nada que solucionar si no te hubieras acostado con ella para empezar.
لن يكون هناك شيء ليفلح إذ لم تنم معها في المقام الأول

Discúlpeme, señor, pero no hay nada de natural en ello.
مولاي لكن هناك قد يكون هناك شيء غير طبيعي حولهم

Pero, ¿te pavonearás cuando ya no haya nada de qué pavonearse?
ولكن هل ستتابع التجول عندما لا يكون هناك شيء لتتجول من أجله ؟