"يلاحقني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me persigue
• siguiéndome
• por mí
• detrás de mí
• seguía
• acosador
• tras de mí
• me está siguiendo
• me sigue
• me perseguía
• me persiga

Tienen que esconderme. La muerte me persigue. Y no confío demasiado en estos vaqueros.
عليك أن تخبئني ، الموت يلاحقني ولا أثق برعاة البقر هؤلاء كلياً

Lo atrapé siguiéndome, hace dos días.
كنت أعمل على ذلك وقبضت عليه وهو يلاحقني قبل يومين

Todo este tiempo pensamos que Croatoan iba por mí, pero es Duke quien ha estado haciendo todo esto.
كل ذلك الوقت ونحن نعتقد ان كروتوان يلاحقني ولكنه كان ديوك لقد فعل كل ذلك

- ¡Está tratando de matarme! - Cálmese. - ¡Viene detrás de mí!
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

He retrocedido para asegurarme de que nadie me seguía. Nadie me ha seguido nunca.
ضاعفتُ دوراتي للتأكد أنّه لا يلاحقني أحد ولم يتبعني أيّ شخص

A mi acosador de Facebook, no para de dejarme mensajes.
انه شخصاً ما يلاحقني على موقع الفيس بوك ويرسل لي بعض الرسائل

Lo encerraron durante mucho tiempo pero se escapó y fue tras de mí.
لقد حجزوه لفتره طويله لكنه هرب وبدأ يلاحقني

me está siguiendo ¿no?
تلك السيارة تتعقبني منذ وقت إنه يلاحقني الآن، أم أنّي مخطىء؟

Veo imágenes de alguien o algo que me persigue, cuando duermo y huyo.
أرى صوراً لشخص ما أو شيء ما يلاحقني في أثناء نومي و أركض

Alguien me persigue. Quieren llevarse a mi bebé.
شخص ما يلاحقني وهو يحاول أخذ ابني بعيداً

Este asunto estúpido del aro me persigue.
حسنا, موضوع الأقراط الغبي هذا يلاحقني

Y un día, noté a este chico siguiéndome.
وفي يوم ما, لاحظت هذا الفتى وكان يلاحقني

Es el mismo tipo que ha estado siguiéndome desde que cogí el caso.
وهو نفس الرجل الذي كان يلاحقني منذ أن توليت القضية

- Hey, hay un detective siguiéndome.
-وهناك ذلك المحقق الذي يلاحقني ؟ -تباً لك ..

Norwalk no me preocupa. No saldrá del país por mí si no puede ni arrestarme aquí.
نورووك سيتناسي الامر اذا لم يتمكن مني هنا فلن يلاحقني

Supuestamente matamos a su hermano, y ahora viene por mí.
أعتقد أننا قتلنا أخوه ، والآن هو يلاحقني

Ahora que el hombre está detrás de mí, creo que es mejor para mí split.
الآن بما أن الرجل يلاحقني, أعتقد أنه من الافضل لي أن أرحل.

Finalmente, giré... y le pregunté porqué me seguía.
.. أخيراً قمت بالاستدارة وسألته لِمَ يلاحقني ؟

¿Tienes el dinero? Mi acosador me envió 12 e-mails anoche.
الشخص الذي يلاحقني أرسل على ايميلي 12 رسالة

El rey bandido fue tras de mí, y me escondí bajo la paja, y un ratón azul vino y asustó a su caballo.
ملك قطاعين الطرق كان يلاحقني وأختبأت تحت بعض من القش, وظهر الفأر الأزرق وأرعب حصانه.

Creo que alguien me está siguiendo. Está sacando fotos raras.
أظن أن شخصاً ما يلاحقني ، ويقوم بأخذ صور غريبة

Un asesino psicópata transtornado me sigue, así que sí, puede que un poco.
قاتل مجنون مازال يلاحقني ،ربما قليلاً متوترة

Estaba herida, y creo que alguien me perseguía.
كنت مجروحة و كان أحدهم يلاحقني

Dejaré que me persiga, tú intenta llamar a la policía, ¿sí?
سأدعه يلاحقني وأنت حاول أن تتصل بالشرطة , اتفقنا ؟