"يلعبوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugar
• jueguen
• juegan
• jugando
• jugaban
• jugado
• jugaron

Pídanles que visiten lugares para ver las cosas por sí mismos, para experimentar realmente el aprendizaje, para jugar y preguntar.
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقاً لكي يلعبوا .. لكي يحققوا

Construido por los humanos... para la gente que teme jugar, donde sea que quieran jugar...
لأجل الناس الذين يحافون من اللعب والمفترض أن يلعبوا في أي مكان يرغبون

Debería haber sido fácil entrar y salir, pero un par de guardias de seguridad demasiado autoexigentes decidieron jugar a ser héroes.
كان يجب ان تكون مهمة من النوع السهل ولكن بضعةٌ من الحراس الآمنيين قرروا أن يلعبوا دور البطل

Les encanta. Pero quiero que jueguen, como madre quiero que ellos jueguen juegos del mundo real.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

¿Les gustan a las chicas los sujetos que construyen cosas... o los cerebritos que juegan juegos de computadora y cosas así?
هل النساء تفضل الرجال الذين يصنعوا أشياء بأيديهم؟ أم يفضلوا المعقدين الذين يلعبوا ألعاب كمبيوتر وأشياء مثل ذلك؟

Porque ambos están jugando o les están obligando a jugar un juego monstruoso.
او حد بيخليهم يلعبوا بَعْض اللعبةِ البشعةِ.

Al percibir esos objetos de colores llamativos, muchos niños los recogen inocentemente para jugar con ellos.
وثمة أطفال كثيرون يلتقطون، ببراءة، ما يكتشفونه من هذه اﻷشياء الزاهية اﻷلوان لكي يلعبوا بها.

Y cuando está en su mundo, se pueden relacionar y jugar de una forma totalmente diferente a como juegan en la pantalla.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

Dios nos libre de jugar con tierra o con agua, que los va a matar.
معاذ الله أن يلعبوا في الطين، أو المياه القذرة ، والتي ستقتلهم.

Quiero que, después de jugar esto, que hayan extraído todo un mundo con el que interactúan Desplegando esto, tenemos todo un conjunto de criaturas
أريدهم بعد أن يلعبوا هذه اللعبة، أن يستخرجوا العالم الذي يتفاعلون معه. ولازال لدينا هنا مجموعة من المخلوقات

Los padres estaban en un espacio donde podían dejar jugar a sus hijas, sacarlas de sus sillas e invitarlas a bailar.
استطاع الآباء أن يلعبوا مع بناتهم، و بلباقة كانوا يقومون بتقديم الكرسي لهن و طلب الرقصة منهن.

Los científicos locales deben jugar un rol de liderazgo y los gobiernos deben ser persuadidos para involucrarse.
على العلماءِ المحليين أن يلعبوا دورا قائدا و يجب السعي لاقناع الحكومات بالاشتراك

y todos se ponen de acuerdo en jugar a un juego: el que dibuje peor paga la siguiente ronda.
ولكن الجميع إتفق على أن يلعبوا لعبة حيث أن الرسّام الأسوأ هو من يشتري جولة المشروبات القادمة.

¿Lo quieres? La mayoría de la gente no va a jugar esta lotería.
هل تريدها؟ معظم الناس لن يلعبوا هذا اليانصيب.

Les gusta jugar como niñas.
إنهم يودون بأن يلعبوا لعبةً مثل الفتيات الصغيرات.

Hay gente a la que le gusta jugar. Usted a su manera.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك

También me gustaba hacer ambientes para que las personas exploren y jueguen.
و أحببت أيضاً أن أصنع أجواء للناس كي يستكشفوها و يلعبوا.

Deja que sacrifiquen a bebes, que jueguen al polo con cabezas y que se meen en sus vecinos.
إتركهم يذبحوا الأطفال , يلعبوا العصا والكرة بالرؤوس ويتبولوا على جيرانهم

Los chicos deben estar jugando, volviéndola loca.
الأطفال يحبوا أن يلعبوا إنهم يقودونها للجنون

Siempre jugaban a crédito con una persona de honor o de noble linaje.
هم دائماً يلعبوا على التسليف مع أي شخص شريف أو ذو نسب نبيل

Niños que nunca han jugado con cartas siempre pasan este test.
الاطفال الذين لم يلعبوا بالكروت من قبل دائما ما ينجحون

Y los Mets no jugaron anoche, lo hicieron los Yankees.
والميتز لم يلعبوا ليلة البارحة لقد لعب اليانكيز