| El niño se encontraba jugando en un parque cuando la bomba, lanzada desde la calle, explotó cerca de él. | UN | وكان هذا الصبي يلعب في إحدى الحدائق العامة عندما انفجرت بالقرب منه قنبلة كانت قد ألقيت من الشارع. |
| Recuerdo observar a un niño jugando en una barra de estacionamiento. | TED | اذكر اني شاهدت طفلاً يلعب في مصف سيارات .. |
| Seria lindo oír un niño jugando en la casa de nuevo . | Open Subtitles | سيكون لطيفا لسماع طفل يلعب في البيت مرة ثانية |
| Quién haya hecho esa broma, juega en una liga para la que no está preparado. | Open Subtitles | كل من لعب تلك النكتة يلعب في الدوري أنها ليست فقط على استعداد ل. |
| Ahora juega en la Liga Infantil. | Open Subtitles | لقد بدأ يلعب في في بطولة صغيرة، لذا فنحن متحمسون حقا |
| Si al jugar en el campo, su hijo pierde una pierna arrancada por una mina de las llamadas inteligentes, no servirá de consuelo pensar que esa mina era inteligente. | UN | وإذا بتر أحد هذه الألغام المسماة بالذكية رجل طفلك، وهو يلعب في أحد الحقول، فلن تجد السلوى في فكرة أن اللغم كان ذكيا. |
| Ella no dejaría que su cliente jugara en Québec hace 10 años. | Open Subtitles | لم تترك زبونها يلعب في كويبيك منذ 10 سنوات |
| Maurice no ha vuelto. Ha estado jugando en el antro de enfrente. | Open Subtitles | موريس لم يعد بعدها للمكان أعتقد أنه يلعب في المحل المقابل |
| Estaba jugando en, el baño una vez. | Open Subtitles | لقد كان يلعب في.. في دورة المياة ذات مرة |
| Yo quiero, igual que todos en esta ciudad a un equipo de la NFL jugando en un estadio nuevo de última tecnología en los próximos cinco años, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أريد، مثل الجميع في هذه المدينة، فريق كرة قدم يلعب في ملعب آخر صيحة بغضون الخمس سنوات القادمة |
| Si mi hijo estuviera jugando en el equipo yo sería feliz | Open Subtitles | لو كان ابني يلعب في الفريق ، لسعدت للغاية |
| Está jugando en una posición errónea. Debería jugar en el jardín izquierdo. | Open Subtitles | إنه يلعب في الجانب الخاطئ يجب عليه يلعب في الجانب الأيسر |
| Sabes, dijo que estaba fuera jugando en el bosque pero, sabes, las zapatillas estaban limpias, y no había nada en sus suelas. | Open Subtitles | قال أنّه كان يلعب في الغابة، لكن كان حذاؤه الرياضي نظيف، ولمْ يكن هناك شيء بوقع قدمه. |
| Estaba jugando en el patio delantero, a pocos metros de donde dicen que la R.V. estaba estacionada. | Open Subtitles | لقد كان يلعب في الباحة الأمامية على بعد بضعة أقدام من الشاحنة المركونة. |
| No juega en la NFL, pero aún gana buena cantidad de dinero. | Open Subtitles | لا يلعب في دوري كرة القدم، لكنه يُدرّ ثروة |
| - Una lámpara judía para buena suerte! En un equipo que juega en la Liga Nacional? | Open Subtitles | شمعدان يهودي لجلب الحظ لفريق يلعب في الدوري المحلي ؟ |
| El equipo juega en un estadio muy conocido en todo el país como el Estadio de Doha, construido con fondos públicos provenientes en su mayor parte del Estado de Israel y del Comité Olímpico Nacional de Qatar. | UN | فالفريق يلعب في استاد معروف على نطاق واسع في البلد باسم إستاد الدوحة، شُيد بأموال عامة مستمدة في معظمها من دولة إسرائيل واللجنة الأوليمبية الوطنية القطرية. |
| Son como animales. ¿Quién puede jugar en esta caja de cerillas? | Open Subtitles | أولئك الشباب مثل الحيوانات كيف يمكن لأحد أن يلعب في هذا المساحه الضيقه؟ |
| Arreglalo para que el sol pueda brillar adentro, y asi puedas mirar afuera, ver a tu hijo jugar en el patio. | Open Subtitles | أصلحيه كي تشرق عليكِ الشمس كي يكون بإمكانك النظر إلى الخارج لرؤية طفلكِ وهو يلعب في الفناء |
| Andrew, eres como LeBron James si jugara en España. | Open Subtitles | أنت مثل (ليبرون جيمس) إن يلعب في (إسبانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 