"يمتنعون عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se abstengan de
• se abstienen de
• era renuente a
• su junta rectora

Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Se considera que los miembros que se abstienen de votar no toman parte en la votación.
أما اﻷعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتَبَرُون غير مصوتين.

Los miembros que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
أما اﻷعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Se considera que los miembros que se abstienen de votar no toman parte en la votación.
أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيُعتبرون غير مصوتين.

129. Una delegación elogió a la administración del PNUD por los resultados de una encuesta realizada por la Oficina de Ética del PNUD, que indicaban que el personal no era renuente a informar sobre los comportamientos indebidos por el temor a represalias.
129 - وأثنى أحد الوفود على إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لنتائج الاستقصاء الذي قام به مكتب أخلاقيات البرنامج الإنمائي والتي تُشير إلى أن الموظفين لا يمتنعون عن الإبلاغ عن سوء السلوك بسبب أي خوف من الانتقام.

12. Al Comité le preocupa la indicación del Estado Parte de que la información sobre abusos o agresión sexuales en la prisión de Aruba rara vez llega a su junta rectora y que es poco probable que las víctimas presenten denuncias para preservar su intimidad.
12- يساور اللجنة قلق إزاء ما أشارت إليه الدولة الطرف من أن المعلومات المتعلقة بالتعرض للإيذاء الجنسي أو الاعتداء في السجن في أَروبا نادراً ما تُبلَّغ إلى إدارة السجن، وأن الضحايا غالباً ما يمتنعون عن تقديم شكاوى لاعتبارات تتعلق بالخصوصية.