| Se declara víctima de la violación por Francia del artículo 17; el párrafo 4 del artículo 23; el párrafo 1 del artículo 24; y el artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. No está representada por abogado. | UN | وتدَّعي أنها ضحية إخلال فرنسا بالمادة 17، والفقرة 4 من المادة 23 والفقرة 1 من المادة 24 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولا يمثلها محام. |
| La autora actúa en su propio nombre y no está representada por abogado. | UN | وهي تتصرف بمفردها ولا يمثلها محام. |
| No está representada por abogado. | UN | ولا يمثلها محام. |
| Presentada por: Auli Kivenmaa [representada por un abogado] | UN | المقدم من: السيدة أولي كيفينما ]يمثلها محام[ |
| Presentada por: Sandra Fei [representada por un abogado] | UN | مقدم من: السيدة ساندرا فاي ]يمثلها محام[ |
| Presentada por: Catalina Marín Contreras (representada por el abogado José Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: السيدة كتالينا مارين كونتريراس (يمثلها محام) |
| Presentada por: Bozena Fijalkowska (no está representada por abogado) | UN | المقدم من: بوزينا فيجالكوواساكا (لا يمثلها محام) |
| La autora no está representada por abogado. | UN | وصاحبة البلاغ لا يمثلها محام. |
| Presentada por: Adela Calle Savigny (no representada por abogado) | UN | المقدم من: أديلا كال سافينيي (لا يمثلها محام) |
| No está representada por abogado. | UN | ولا يمثلها محام. |
| Presentada por: Sra. Nadezhda Agabekova (no representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة نادجدا آغابيكوف (لا يمثلها محام) |
| La autora no está representada por abogado. | UN | ولا يمثلها محام. |
| Presentada por: Sra. Olga Dranichnikov (no está representada por abogado) | UN | المقدم من: السيدة أولغا درانيشنيكوف (لا يمثلها محام) |
| Presentada por: La Sra. Agnès N ' Goya [representada por un abogado] | UN | مقدم من: السيدة آغنيس أنغويا ]يمثلها محام[ |
| Presentada por: Sandra Fei [representada por un abogado] | UN | مقدم من: السيدة ساندرا فاي ]يمثلها محام[ |
| La peticionaria no está representada por un abogado. | UN | وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام. |
| Presentada por: Shanta Sedhai (representada por un abogado del Advocacy Forum - Nepal) | UN | المقدم من: شانتا سيدهاي (يمثلها محام من محفل الدفاع - نيبال) |
| Presentada por: Shanta Sedhai (representada por un abogado del Advocacy Forum - Nepal) | UN | المقدم من: شانتا سيدهاي (يمثلها محام من محفل الدفاع - نيبال) |
| Presentada por: P. M. P. K. (se omite el nombre) [representada por un abogado] | UN | مقدم من : P.M.P.K. )اﻹسم محذوف( ]يمثلها محام[ |
| Presentada por: Farangis Osivand (representada por el abogado Dr. P. Bogaers) | UN | المقدم من: السيدة فارانجيس أوسيفاند (يمثلها محام) |
| Presentada por: Sra. Elizabeth Hruska (no está representada por letrado) | UN | المقدم من: السيدة إليزابيث هروسكا (لا يمثلها محام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 