| Los autores están representados por el abogado Carlos Julio Manzano. | UN | وأصحاب البلاغ يمثلهم المحامي كارلوس خوليو مانزانو. |
| Presentada por: Sr. Glenroy Francis y otros (representados por el abogado Saul Lehrfreund) | UN | المقدم من: السيد غلينووي فرانسيس وآخرون (يمثلهم المحامي السيد سول لرفرويند) |
| Presentada por: Vital Maria Fernandes y otros (representados por el abogado Bjorn van Dijk) | UN | المقدم من: فيتال ماريا فيرنانديز وآخرون (يمثلهم المحامي السيد بيورن فان ديك) |
| Presentada por: Sr. Tai Wairiki Rameka y otros (representados por el abogado Sr. Tony Ellis) | UN | المقدم من: السيد تاي وايريكي راميكا وآخرون (يمثلهم المحامي طوني إيليس) |
| Presentada por: Sr. Rupert Althammer y otros (representados por el letrado Sr. Alexander H. E. Morawa) | UN | المقدم من: السيد روبرت ألتهامر وآخرون (يمثلهم المحامي السيد ألكسندر ه. |
| Presentada por: La comunidad judía de Oslo, la comunidad judía de Trondheim, Rolf Kirchner, Julius Paltiel, el Centro Antirracista de Noruega y Nadeem Butt (representados por el abogado Frode Elgesen) | UN | المقدم من: الجالية اليهودية في أوسلو، والجالية اليهودية في تروندهايم، ورولف كيرشنر، ويوليوس بالتييل، والمركز النرويجي لمكافحة التمييز العنصري، ونديم بوت (يمثلهم المحامي السيد فرود إلجيسين) |
| Presentadas por: Patricio Ndong Bee (en nombre propio y en el de cuatro víctimas más) y María Jesús Bikene Obiang (en nombre de su marido, Plácido Micó Abogo) (representados por el abogado Fernando-Micó Nsue Andema) | UN | المقدمان من: باتريسيو اندونغ بي (بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن أربع ضحايا آخرين) وماريا خيسوس بيكيني أوبيانغ (نيابة عن زوجها بلاسيدو ميكو أبوغو) (يمثلهم المحامي السيد فرناندو ميكو نسوي أنديما) |
| Presentada por: Isabel Morales Tornel, Francisco Morales Tornel y Rosario Tornel Roca (representados por el abogado Jose Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: إيزابيل موراليس تورنيل، وفرانسيسكو موراليس تورنيل، وروساريو تورنيل روكا (يمثلهم المحامي خوسيه لويس ماسون كوستا) |
| Presentada por: Sra. Maria Vassilari y otros (representados por el abogado Sr. Panayote Dimitras) | UN | المقدم من: ماريا فاسيلاري وآخرون (يمثلهم المحامي السيد بانايوت ديميتراس) |
| Presentada por: Isabel Morales Tornel, Francisco Morales Tornel y Rosario Tornel Roca (representados por el abogado Jose Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: إيزابيل موراليس تورنيل، وفرانسيسكو موراليس تورنيل، وروساريو تورنيل روكا (يمثلهم المحامي خوسيه لويس ماسون كوستا) |
| Presentada por: Sra. Maria Vassilari y otros (representados por el abogado Sr. Panayote Dimitras) | UN | المقدم من: ماريا فاسيلاري وآخرون (يمثلهم المحامي السيد بانايوت ديميتراس) |
| Presentada por: Hernando Manzano, María Cristina Ocampo de Manzano y Belisario Deyongh Manzano (representados por el abogado Carlos Julio Manzano) | UN | المقدم من: هرناندو مانزانو، وماريا كريستينا أوكامبو دي مانزانو، وبليساريو ديونغ مانزانو (يمثلهم المحامي كارلوس خوليو مانزانو) |
| Presentada por: Ernest Sigman Pillai y otros (representados por el abogado Richard Goldman) | UN | المقدم من: إيرنست سيغمان بيلاي وآخرون (يمثلهم المحامي ريتشارد غولدمان) |
| Presentada por: Josef Bergauer y otros (representados por el abogado Thomas Gertner) | UN | المقدم من: جوزيف بيرغور وآخرون (يمثلهم المحامي توماس غيرتنر) |
| Presentada por: Harminder Singh Khalsa y otros (representados por el abogado Werner Spirig) | UN | المقدم من: هارمندر سينغ خلسا وآخرون (يمثلهم المحامي فيرنر سبيريغ) |
| Presentada por: Y. B. F., S. A. Q. e Y. Y. (representados por el abogado Tarig Hassan) | UN | ي. (يمثلهم المحامي طارق حسن) الأشخاص المدّعى أنهم ضحايا: أصحاب الشكوى |
| Presentada por: M. M. M. y otros (representados por el abogado Ben Saul) | UN | المقدم من: م. م. م. وآخرون (يمثلهم المحامي بن سول) |
| Presentada por: M. M. M. y otros (representados por el abogado Ben Saul) | UN | المقدم من: م. م. م. وآخرون (يمثلهم المحامي بن سول) |
| Presentada por: Antonios Georgopoulos, Sra. Chrysafo Georgopoulou y sus siete hijos (representados por el abogado Panayote Dimitras, Greek Helsinki Monitor) | UN | المقدَّم من: أنطونيوس جيورجوبولوس وكريسافو جيورجوبولوس وأبنائهما السبعة (يمثلهم المحامي بانايوت ديميتراس، من مرصد هلسنكي اليوناني) |
| Presentada por: Y. B. F., S. A. Q. e Y. Y. (representados por el abogado Tarig Hassan) | UN | أ. ق. وي. ي. (يمثلهم المحامي طارق حسن) |
| Presentada por: José Antonio Coronel et al. (representados por el letrado Sr. Federico Andreu Guzmán) | UN | المقدم من: خوسيه أنطونيو كورونيل وآخرون (يمثلهم المحامي السيد فيدريكو أندريو غوزمان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 