"يمزحون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bromeando
• bromeaban
• bromean
• broma
• bromas
• andan
• en serio

Amigo, espero que estés aquí para rescatarme porque estos tipos no están bromeando.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Y vi a 10 bomberos bromeando de una manera muy positiva, relajada,
كما رأيت 10 رجال إطفاء كانوا يمزحون بطريقه إيجابية ومريحة جدًا.

¡Esperen! ¡Esperen! ¡Estaban bromeando!
انتظروا, انتظروا, انهم كانوا يمزحون فقط.

No, las amistades de papá bromeaban sobre irse a vivir en los túneles cuando sus esposas los echaran.
كلا ، بل زملاء أبي، حيث أنّهم يمزحون بأنّهم يعيشون في الأنفاق عندما تطردهم زوجاتهم

Las mujeres mayores de 30 no bromean cuando se trata de compromiso.
النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط

Sally pensó que era una broma, quería tanto estar en escena.
سالى تعتقد أنهم يمزحون معها وتصر على الذهاب للمسرح

Los hombre siempre hemos hecho bromas sobre los pedos, de hecho, solemos ponerles nombres.
الرجال دائماً يمزحون بشأن إطلاقهم الريح, في الحقيقة, إنهم يطلقون عليها أسماءً.

Los verdaderos neoyorquinos entienden que la gente que vive en otros lados... debe estar bromeando.
أهل نيويورك الحقيقيون يدركون أن من يعيشون في أي مكان آخر لابد أنهم يمزحون

El cincuenta por ciento de lo que la gente dice cuando está bromeando es verdad.
خمسون بالمائة مما يقوله الناس عندما يمزحون يكون صدقاً

Cuando lo llamaron el Cinturón Bíblico, seguro que no estaban bromeando.
عندما سمّوا هذا المكان بحزام الكتاب المقدس لم يكونوا يمزحون

- No distingo si están bromeando o no.
لا أستطيع الجزم إن كانوا لايزالوا يمزحون

Fletcher no estaba bromeando. Hay hombres al frente y detrás.
إنهم لا يمزحون هناك رجل بالخلف ورجل بالأمام

¡Ahora lo entiendo! ¡Entiendo todo el juego! ¡Estaban bromeando!
لقد فهمت الأمر كله، لقد كانوا جميعًا يمزحون

bromeaban con nosotros Kyle, era una broma.
لقد كانوا يمزحون معنا كايل هذا كان مزاح

¿Dónde diablos estamos? Esos tipos no bromeaban. Estamos en medio de la nada.
هؤلاء الرجال كانو لا يمزحون ، نحن بالفعل فى منتصف اللامكان -

Parálisis instantánea. No bromeaban, ¿eh?
شلل فوري لم يكونوا يمزحون

No bromean cuando dicen que criar a un hijo es el trabajo más difícil que vayas a amar.
لا يمزحون حين يقولون أن تربية الولد هو أصعب عمل

Intenté llamarte y tuve que bailar conga, se me está cayendo el vestido y cuando dicen que estar de parto es doloroso no bromean
ثم سال ماء الرحم قال الجميع إني بالمخاض و لم يكونوا يمزحون

Eran unos chicos. Creo que estaban haciendo una broma.
مجرّد أطفال صغار أظنُّ أنّهم كانوا يمزحون

Estos chicos con sus bromas estúpidas. Bastardos ricos.
انهم اطفال اغبياء يمزحون انهم اولاد الاغنياء

Hay un grupo de independientes que hicieron bromas sobre hackear la infraestructura.
هناك مجموعة اشخاص كانو يمزحون بشأن اختراق مقر الطاقه

Y también van en serio. Esos tíos no se andan con juegos.
. وانهم جادين حقاً هؤلاء الاشخاص لا يمزحون

Yo no lo haría. Estos tipos van en serio.
لو كنت مكانك لن افعل هؤلاء الرجال لا يمزحون