"يمسك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sosteniendo
• atrapa
• tiene
• toma
• agarra
• atrapar
• atrape
• sostener
• sostiene
• sostenía
• atrapado
• sostenga
• coge
• agarrar
• su

Y necesito a tu padre alli, sosteniendo mi mano y diciendo que todo estara bien... porque no puedo tragar un antilope sola.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

Observa desde los árboles y cuando es el momento correcto, los atrapa.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

El comerciante tiene que guardar un registro de las armas de fuego con las que trata.
ويجب على سمسار الأسلحة أن يمسك سجلا بالأسلحة النارية التي يتجر بها.

Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años.
وهي المرة الأولى التي يمسك فيها تيم يد كيتي بعد سبع سنوات.

Cada vez que trato de cambiar su intravenosa siempre me agarra el trasero.
كل مرة أحاول أن أغيّر جهاز وريده دائمًا ما يمسك بمؤخرتي

Uno ochenta y cinco, 136 kilos de puro músculo puede atrapar un venado con las manos y comérselo crudo.
بطول 6 أقدام وعرض عشرة و 300 باوند من العضلات يمسك دب بيديه المجردة ويأكله نياً

Se dejan caer hacia atras y dejan que su esposo las atrape.
تسقطين للخلف وتعتمدين على زوجك لكي يمسك بك

Al representar el asesinato... al examinar la trayectoria de la bala, descubrimos... que el asesino tuvo que sostener la pistola... exactamente en esta posición cuando la disparó.
في اعادة تمثيل الجريمة وجدنا خلال فحص مسار الرصاصة ان القاتل كان عليه ان يمسك المسدس

Nadie sostiene un escalpelo antes de que este feliz, Soy la jodida Mary poppins.
, لن يمسك أحدكم المشرط إلا عندما أكون سعيدة أنا مربيتكم المرعبة

La idea de alguien más, ya sabes, sosteniendo su mano. ¿Ves eso?
أن أفكّر بأن شخصاً آخر يمسك بيده أترون هذا ؟

Pretenderá que está sosteniendo tu mano, pero con el tiempo la soltará.
يتظاهر بأنه يمسك بكِ ثم يترككِ تذهبين فى حقيقة الامر

Soy el hombre que atrapa a las pobres almas valientes que intentan escapar.
أنا الرجل الذي يمسك النفوس الفقيرة الشجاعة ما يكفي لمحاولة الهرب.

Vive en la arena y atrapa cosas que pasan por encima.
و هو يعيش في الرمال و يمسك الأشياء التي تعبر فوقه.

Granada no tiene deseo alguno de que sus generaciones futuras se conviertan en mendigos, queden sumidas en la pobreza y no tengan oportunidades.
ولا ترغب غرينادا في أن تشهد أجيالها في المستقبل تصبح متسولة، يمسك بتلابيبها الفقر وانعدام الفرص.

Y el último holgazán que queda en pie agarra una pistola y apunta directamente hacia arriba, como si fuera que tiene a Jesús de rehén y está listo para agujerear la luna,
وبقي ما تبقى من عديمي المنفعة واقفاً أمسك بمسدس ووجهه الي، وكأنه يمسك باليسوع رهينة، ويهدد وكأنه سيحدث ثقباً في القمر.

Si toma un trago, debe verse como si fuera a aplastarlo.
أتعلمين إذا كان مثلا يريد ان يمسك شراباً يجب أن يبدو عليه وكأنه سيكسر الكأس

Muchos hombres quieren atrapar al ladrón.
الكثير من الرجال يحبّون رؤيتهم وهم يمسك بهم أعرف

Cuando diga "¡Vamos!", vamos. Y procura que no te atrape Frank. ¡Vamos!
عندما أقول إبدأ سنبدأ ولكن لا تدع "فرانك" يمسك بك

¿Crees que no sé sostener un arma, viejo?
تظن إنني لا أعرف الطريقة التي يمسك بها المسدّس ، يا رّجل ؟

Uno de mi gente de servicio, me sostiene la secadora, pero me peino yo.
كما تعلم، أحد خادميّ يمسك المجفف لكن أنا أتولى تمشيط الشعر، فهمت؟

- El sostenía la cámara. Ese fue el último viaje que hicimos juntos.
لقد كان يمسك بآلة التصوير كانت هذه آخر رحلة خضناها معاً

Tomó un gran cuidado al enterrar al policía, en preparar el cuerpo, a pesar del hecho de que temía ser atrapado.
أخذ حذرا شديدا في الدفن النائب، في تهيئة الجسم، على الرغم من الحقيقة بأنّ هو المخيف أن يمسك.

¿Un médico que sostenga tu mano mientras mueres o uno que te ignora mientras mejoras?
طبيب يمسك يدك و أنت تموت أم طبيب يتجاهلك لكن يحسن من حالتك؟

El perro coge al gorila y lo gira hasta matarlo. Ya lo he entendido.
الكلب يمسك بالغوريلا ويشده في كل مكان حتى يموت، فهمتها

Nuestro viajero de pesadilla. ¿Y el Dr. Misterio sólo quiere un pase para agarrar a su amigo?
إذا فإن فكل ما يريدة الدكتور الغامض هو تصريح مجانى كى يستطيع أن يمسك صديقة

¿No estaba intentando huir de las consecuencias de su crimen cuando escapó de la policía?
الم تحاول ان تهرب من توابع جريمتك قبل ان يمسك بك البوليس ؟