"يمكنكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pueden
• podéis
• puedes
• Podrían
• puede
• puedan
• podrán
• podríais
• puedas
• podréis
• podáis
• podían
• ustedes

Yo hago mi investigación y Bob y tú pueden salir. Es hermoso.
أننا أؤدي بحثي وأنت وبوب يمكنكما الخروج، انه جميل بالخارج

Un médico tiene que revisarlo pero pueden estar a su lado, todo el tiempo.
يجب ان يتحقق طبيب منه لكن يمكنكما ان تكونا معه طوال الوقت

Y tú y mami pueden leer un poco más, estén donde estén.
وأنت وماما، يمكنكما قراءة جزء صغير وبأي مكان ستكونان به.

podéis quedaros en casa y pasarlo bien, he comprado refrescos y patatas. - Gracias, Elin.
يمكنكما البقاء هنا والاستمتاع بوقتكم ، اشتريت لكم بعض المشروبات و المأكولات الخفيفه

Bueno, ahora que lo sabes, no se lo puedes decir a mamá, ¿está bien?
حسناً ، الآن وقد عرفتما لا يمكنكما إخبار أمكما ، مفهوم ؟

ustedes dos Podrían caer por la estación primera hora de la mañana, que sería apreciada.
يمكنكما القدوم لمقر الشرطة ،كأول شيء تقومان به في الصباح سيُحسب لكم ذلك

De acuerdo, señora, puede avanzar y cerrar el bolso
شكراَ سيدتي يمكنكما حزم الحقائب مجدداَ رائع

Como pueden ver, igual que la mayoría de las familia, tenemos nuestros asuntos.
كما يمكنكما أن تريا، مثلنا مثل معظم العائلات، لدينا مشاكلنا الخاصة

Voy a traerles unos folletos, así pueden investigar y informar a sus padres.
سأحضر بعض المطبوعات. حتى يمكنكما الاثنان واهليكما ان تقوموا ببعض الاطلاع

Uds. Podrían no comprender o apreciar... o valorar lo que hacemos, pero no pueden negar... su relevancia, su eficacia.
قد لا يسعكما فهم أو تقدير أو قيمة مانفعله ولكن لا يمكنكما انكار صلته بالموضوع، تأثيره

ustedes pueden hacer lo que quieran, pero creo que deberían dejarme la casa a mí.
يمكنكما يا رفاق فعل ما تريدان ولكن أعتقد أن عليكما ترك المنزل لي

¿Pueden dejan de hablar entre ustedes y empezar a hablarme a mí?
هل يمكنكما التوقف عن التحدث مع بعضكما وأبدآ بالتحدث معي؟

Sí, pueden hacer que la sororidad que tienen al lado desaparezca para mañana.
اجل، يمكنكما ان تجعلا الاخوية المجاورة تختفي بشكل سحري بحلول الغد

No, aún no podéis estar muertas. No os ha llegado la hora.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

También podéis usarlos para la parte de atrás, porque señoras, seamos realistas,
, و يمكنكما استخدامها للمؤخرة , لنواجه الامر يا سيداتي

Sé lo ocupados que están, ¿pero no puedes responder el teléfono alguna vez?
, اعرف مدى انشغالكما ألم يمكنكما الاتصال بي من الحين للآخر؟

No puedes subir allí en coche La única manera de ir allí es a caballo
لا يمكنكما الوصول إلى هناك في سيارة، الطريقة الوحيدة إلى هناك هي الأحصنة.

¡Puede usar traje de baño en vez de ropa interior!
يمكنكما ارتداء لباسي سباحة بدلاً من الملابس التحتية

Entre tanto, les sugiero que hagan la mejor de las cosas, lo mejor que puedan.
في الوقن الراهن، أقترح أن تقوما أنتما الاثنين بأفضل الأمور، بأفضل ما يمكنكما

El piensa que los dos podrán vivir muy bien con su salario.
إنه يشعر أن كليكما يمكنكما العيش جيداً براتبك

Pues podríais serlo.
أقصد أنكما تملكان المظهر الملائم لذلك. يمكنكما أن تصبحا كذلك

Ten el momento más romántico que puedas pagar.
اقضيا أكثر وقتاً رومانسياً يمكنكما من المحتمل تحمّل تكاليفه,

Me habré ido en un segundo y podréis impulsar vuestra vida sexual otra vez
سوف أرحل في ثانية، وبعدها يمكنكما القفز والبدأ في حياتكما الجنسية مجدداً.

Quizás tu y tu esposa podáis arreglar las cosas
ربما أنت و زوجتكَ يمكنكما أن تتوليا الأمر معاً

Pensé que ambas podían ir, y podríamos salir después.
هل انت تعتقدي بأن ايملي تود رؤية المسرحية؟ انا اعتقدت انتم الاثنان يمكنكما المجئ هنا ومن ثم نحن يمكننا الخروج بعد ذلك

Así que yo iré a buscarnos café y ustedes dos resolverán su problema.
لذلك سأحضر لنا بعض القهوة و أنتما الإثنتان يمكنكما حل مشاكلكما