"يمكنك أن تقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes decir
• puede decir
• puedes decirle
• Se podría decir
• Puedes decirlo
• puedes decirme
• pueden decir
• Podría decirse
• podría decir que
• ¿ Puede decirnos
• digas
• se dice
• puedes decírmelo
• Podríamos decir que
• posible decir

puedes decir todo lo que quieras ... pero no voy a cambiar.
يمكنك أن تقول كل ما تريد.. ولكن أنا لن تتغير.

¿Cómo puedes decir eso cuando hemos ido por delante de vosotros durante años?
كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟

¿Cómo puedes decir eso? Algunos de estos casos son tan románticos.
كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة.

No se puede decir simplemente quiero hacer una ciudad sostenible en Asia Central. No es así como se reciben los encargos.
لا يمكنك أن تقول ببساطة أنك تود بناء مدينة مستدامة في آسيا الوسطى لأن ذلك ليست الطريقة التي تحصل بها على الصفقات

Bueno, puedes decirle que soy yo quien está frente a las cámaras con el megáfono.
حسنا، يمكنك أن تقول له أني أنا واحد أمام الكاميرات مع مكبر الصوت.

¿Cómo puedes decir tales cosas tan ligeramente?
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأمور بهذه السهولة؟

¿Cómo puedes decir eso?
كان يبحث عن المتاعب. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

Quiero que renuncies. puedes decir que por motivos de salud.
أريدك أن تقدم إستقالتك، يمكنك أن تقول أنها لأسباب صحّية

puedes decir lo que quieras porque ya lo oí todo antes.
يمكنك أن تقول أي شيئ لأنني سمعت هذا من قبل

¡No puedes decir eso! "negrito" ¡Tú NO eres negro!
سيكون تعبير يسبب بركل مؤخرتك لا يمكنك أن تقول هذا زنجي لست أسود

No puedes decir, "Voy a la iglesia, ¿dónde vas tú?" "¡A darle a la pipa!"
لا يمكنك أن تقول أنا ذاهب للكنيسة ستقول لك ماذا ستفعل تدخن الحشيش ؟

¡pero bien, ahora puedes decir que has estado en una pelea de gallos!
لكن, الآن يمكنك أن تقول أنك كنت حضرت صراع الديوك

Mary, ¿puedes decir como te hiciste esas cicatrices en el pecho?
ماري، يمكنك أن تقول لي كيف حصلت تلك الندوب على صدرك؟

No me molesta en absoluto. puedes decir lo que quieras.
. إن هذا لا يزعجنى مطلقاً . يمكنك أن تقول ما تريد

Bueno, no puedes decir que no lo viste venir.
حسنا لا يمكنك أن تقول لى أنك لم تتوقع حدوث هذا

puede decir que cumplí con mi deber.
نعم، نعم، يمكنك أن تقول أننى أديت واجبى.

¿Puedes decirle que estoy en el P3?
حسناً هل يمكنك أن تقول له أني سأكون في بي 3 ؟

Se podría decir que la película muestra el poder de la cámara, y como puede arruinar todo lo que es el protagonista estima.
يمكنك أن تقول بأنّ الفيلم يظهر القوة التي تملكها الكاميرا وكيف يمكنها أن تدمر كل شيء عزيز على بطل الرواية

Así que si no te gusto, Puedes decirlo. Yo también lo haré.
إذا كنت لا تحبني يمكنك أن تقول لا وأنا أيضا سأفعل

No puedes decirme que esto es una coincidencia al azar... era tu cliente.
لا يمكنك أن تقول لي إن هذه مصادفة عشوائية، كان موكلك

Les pueden decir a sus políticos que estos cortes van a costar vidas.
يمكنك أن تقول للسياسيين إن هذه التخفيضات قد تؤدي إلى وفيات.

Sí, él y yo nos peleamos muchísimas veces, pero Podría decirse que le ayudé casi tanto como él a mí.
نعم, هو و أنا تشاجرنا جداً لكن يمكنك أن تقول أنني ساعدته بقدر ما ساعدني

¿Puede decirnos qué hizo alguno en la fase más aguda de su enfermedad?
هل يمكنك أن تقول لنا ماذا كانوا يفعلوا فى فترة الانهيار العصبى بعد تناول الكحول؟

De acuerdo. Te lo diré, pero no digas nada.
حسناً، سأخبرك، لكن لا يمكنك أن تقول له أي شيء

Mira esto. ¿Cómo se dice esto?
على محمل الجد، والنظر في هذا الشيء، تشاندلر. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

No apesto y aunque así fuera, no puedes decírmelo.
أنا لست مقرفا,وحتى ان كنت مقرفا لا يمكنك أن تقول أنني مقرف

Bueno, Podríamos decir que esta iglesia tenía la misma intención para la ortodoxia rusa.
حسناً، يمكنك أن تقول أن هذه الكنيسة كان الهدف منها هو أن تقوم بنفس الدور بالنسبة للأرثوذكسية الروسية

es posible decir, "Dale un muffin (una magdalena) al ratón", el dativo preposicional
يمكنك أن تقول: "أعْطِ فطيرة للفأر،"