| Tu ojo derecho está lleno de sangre. ¿Puedes usar el brazo derecho? | Open Subtitles | عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟ |
| Bueno, ¿no puedes usar el control para traerlos de vuelta a casa? | Open Subtitles | ألا يمكنك استخدام جهازك للتحكم عن بعد لتجربهم على العودة؟ |
| puedes usar la capa de Peter de Noche de Brujas del año pasado. | Open Subtitles | في الواقع .. يمكنك استخدام رداء بيتر من هالوين العام الماضي |
| Así que uno Puede usar su poder para construir muros y dejar a la gente afuera, o puede usarlo para romper barreras y darles la bienvenida. | TED | لذا يمكنك استخدام قوتك لبناء الجدران وإبقاء الناس في الخارج، أو يمكنك استخدامها لكسر الحواجز والترحيب بهم. |
| Probablemente porque le estoy haciendo esta torta maravillosa. Sabes, Podrías usar la de zapatos también. | Open Subtitles | على الأرجح لأنّي أصنع لها كعكة رائعة كما تعلم، يمكنك استخدام المضخات أيضا |
| Siempre hay problemas en este tipo de trabajo pero usted puede utilizar el dinero. | Open Subtitles | هناك دائما مشاكل في هذا النوع من العمل ولكن يمكنك استخدام المال. |
| Y eso fue muy confuso para mí, porque comprendí... que no puedes usar sus aletas para sopa, y su carne es de sabor muy penetrante. | Open Subtitles | وكان مربكا حقا بالنسبة لي، لأنني فهمت أنه لا يمكنك استخدام أجنحتها لحساء زعانف القرش، واللحوم من هذه الأشعة لاذع جدا. |
| Así que puedes usar tu problema más de una vez, después de todo. | Open Subtitles | اذن يمكنك استخدام اضطرابك أكثر من مرة واحدة بعد كل شيء |
| Sé un poco de la ley... No puedes usar lo que encontraste ahí. | Open Subtitles | لا أعرف الكثير عن القانون لا يمكنك استخدام ما وجدته هناك |
| O puedes usar su imaginación y su poder personal para crear conciencia de otras maneras. | TED | أو يمكنك استخدام خيالك وقوتك الشخصية لزيادة الوعي بطرق أخرى. |
| Si eres una persona introvertida y no te imaginas conversando con nativos inmediatamente, puedes usar el método de hablar contigo mismo. | TED | إن كنت شخصًا انطوائيًا ولا يمكنك التحدث إلى متحدثي اللغة الأصليين مباشرة، يمكنك استخدام طريقة التحدث الذاتي. |
| No puedes usar la escuela para eludir los problemas. Debes afrontarlos. | Open Subtitles | ليزيل، لا يمكنك استخدام المدرسة كمهرب من مشكلاتك، عليك مواجهتها. |
| puedes usar cebollas deshidratadas o sal de apio. | Open Subtitles | يمكنك استخدام بعض البصل المجفف وبعض ملح الكرفس |
| puedes usar la casa para huéspedes para lavarte y dormir. | Open Subtitles | يمكنك استخدام بيت الضيافة للإغتسال والنوم |
| Uno Puede usar la energía para construir bombas nucleares y difundir la oscuridad de la destrucción, o puede usarla para difundir la alegría de la luz a millones. | TED | يمكنك استخدام طاقتك لبناء القنابل النووية ونشر ظلام الدمار، أو يمكنك استخدامه لنشر فرحة الإضاءة للملايين. |
| Puede usar el teléfono cuando quiera. | Open Subtitles | يمكنك استخدام الهاتف عندما تريدين. |
| Podrías usar estos túneles junto con la idea de Hyperloop que mostraste hace unos años. | TED | هل يمكنك استخدام هذه الأنفاق لتحقيق فكرة الهايبرلوب التي أعلنت عنها قبل بضعة أعوام. |
| puede utilizar una epidural torácica para adormecerlo desde el pecho. | Open Subtitles | يمكنك استخدام جافية صدرية كي تخدري كل الجزء السفلي |
| No Puedes utilizar eso. Interrumpe nuestra señal. | Open Subtitles | لا يمكنك استخدام هذا الشيء هنا فهذا التسلل يؤثر على ميكروفوننا. |
| pueden usar programas como Google SketchUp para crear productos desde cero muy fácilmente. | TED | يمكنك استخدام البرامج مثل جوجل إسكتش أب لصنع منتجات من البداية بكل سهولة |
| Pero vosotros podéis usar vuestra boca gay. | Open Subtitles | ولكن يمكنك استخدام الحافة الخاصة بمثلي الجنس. |
| ¿Por qué no puedes usarlo lo que tienes ya en un juicio? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك استخدام ما كنت قد حصلت في المحكمة؟ |
| Usaste a tu tío para cubrir tu trasero. | Open Subtitles | يمكنك استخدام عمك لتغطية الحمار الخاص بك. |
| ¿Crees que podrás usar esas mariconadas conmigo? | Open Subtitles | أوه، نعم؟ فكر يمكنك استخدام بعض أن الخراء لي على كس يا رجل؟ |
| Puedes usarla para liberar a los fantasmas de Monster High y llevarlos de vuelta al Mundo de los Monstruos. | Open Subtitles | يمكنك استخدام هذا لتحرير الوحش أشباح عالية واعادتهم الى العالم الوحش. |
| Si quieres secuestrar o asesinar a alguien y no ser identificado podrías utilizar mi coche. | Open Subtitles | اذا اردت قتل او خطف احد ولا يتم التعرف عليك يمكنك استخدام سيارتي |
| Y esa chispa de la que han escuchado hoy todo el día, pueden utilizar esa chispa que tienen dentro de Uds. y convertirla en fuego. | TED | وهذه الفكرة التي نتناقش فيها علي مدار اليوم بأكمله يمكنك استخدام تلك الفكرة لديك وتتحول إلى قضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 