| Bueno, voy a evitar las azoteas durante un tiempo, puedes contar con eso. | Open Subtitles | حسناً سأتجنب أسطح المنازل لفترة من الوقت يمكنك الاعتماد على ذلك |
| puedes contar con una mano las cosas que un neoyorquino está dispuesto a esperar. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد على يد واحدة الأشياء سوف نيويوركر انتظر. |
| Si caes hasta lo más profundo siempre puedes contar con que ellos estarán cerca. | Open Subtitles | لو انهرت تعلم أنه يمكنك الاعتماد على مساندتهم |
| No puedes confiar en la suerte, tienes que asumir la peor posibilidad y planear de acuerdo a ella. | TED | لا يمكنك الاعتماد على الحظ، عليك افتراض أسوأ احتمال والتخطيط وفقًا لذلك. |
| Los convierte en nosotros, así que, sí sí, puedes contar con eso. | Open Subtitles | .تتحولونإلينا,لذاأجل. أجل , يمكنك الاعتماد على هذا |
| ¿Crees que puedes contar con tu padre? Una vez me comí un cacahuete. | Open Subtitles | هل تشعر بانه يمكنك الاعتماد على والدك؟ نعم ذات مرة، أكلت الفول السودانى |
| Si nosotros lo sabemos, ella lo sabe. puedes contar con eso. | Open Subtitles | إذا كنا نعرف ، فإنها تعرف . يمكنك الاعتماد على ذلك |
| No puedes contar con que nadie haga tu trabajo por ti. | Open Subtitles | لا يمكنك الاعتماد على أي شخص آخر ليقــــوم بعمـــــلك نيابة عنك. |
| Henry, puedes contar con la milicia de Virginia. | Open Subtitles | هنري، يمكنك الاعتماد على ميليشيات فرجينيا. |
| Créeme, George, puedes contar con Pete El Resbaloso. | Open Subtitles | صدّقني يا جورج. يمكنك الاعتماد على "بيت الزلق". |
| No puedes contar con nadie, Slam. | Open Subtitles | لا يمكنك الاعتماد على أي شخص ، الصفقة. |
| Sí, te lo aseguro. puedes contar con eso. | Open Subtitles | أجل ، هذا مؤكد يمكنك الاعتماد على ذلك. |
| puedes contar con eso seguro. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد على ذلك بالتاكيد. |
| ¿Ves? No puedes contar con nadie. | Open Subtitles | أترى، لا يمكنك الاعتماد على أحد. |
| ¿No creas que puedes contar con la maldita Convención de Ginebra para que te saque de esta, marica de pelo largo. | Open Subtitles | لا تعتقد انه يمكنك الاعتماد على "ميثاق جنيف" ليخرجوك من هذه أيها المنحرف |
| puedes contar con eso. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد على ذلك |
| En primer lugar, ¿puedes confiar en que tu pareja haga lo que dice que va a hacer? | TED | أولًا، هل يمكنك الاعتماد على شريكك في إنجاز ما وعد به؟ |
| sabes que soy una persona que depende de los demás. puedes confiar en mí. | Open Subtitles | سيدى تعلم انه يمكنك الاعتماد على اننى محل ثقه |
| Confío en que el palacio cuente con su discreción así como usted puede contar con la mía. | Open Subtitles | أنا واثق من القصر يمكن _ الاعتماد على تقديركم كما يمكنك الاعتماد على الألغام. |
| siempre puedes depender de otros como Mu Rong Pai. | Open Subtitles | لا يمكنك الاعتماد على الاخرين للحصول على المال يمكنك الاعتماد على شخص مثل موران باى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 