| Nos sentarán en seguida. ¿No puedes esperar hasta luego de la cena? | Open Subtitles | سيجعلوننا نجلس مباشرة هل يمكنك الانتظار الى ما بعد العشاء؟ |
| Bueno, puedes subir o puedes esperar aquí. | Open Subtitles | حسناً، لو أردت الصعود، أو يمكنك.. يمكنك الانتظار هنا. |
| - Polly, puedes esperar un momento? | Open Subtitles | بولي، هلّ يمكنك الانتظار قليلا؟ |
| Si el ambiente le parece frío, puede esperar fuera. | Open Subtitles | إذا وجدت الجو باردا جدا هنا يمكنك الانتظار بالخارج |
| ¿Puede esperar a que vuelva mi esposa? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار حتي تعود زوجتي؟ |
| - ¿Y? ¿Podrías esperar al menos al postre antes de tratar de sodomita a nuestro hijo? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار حتى الحلو قبل مناداة ابننا باللوطي؟ |
| , sin dudarlo siquiera No puedes esperar a mostrarles tu brillante descubrimiento | Open Subtitles | لا يمكنك الانتظار حتى تريهم اكتشافك المذهل |
| Por el amor de Dios ¿no puedes esperar unas semanas? | Open Subtitles | بالله عليكِ ألا يمكنك الانتظار لأسابيع معدودة؟ |
| ¿Puedes esperar sólo un poco más? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار أكثر قليلاً؟ |
| No me importa. ¿No puedes esperar al menos a que se vaya de casa? | Open Subtitles | لا يهمني ألا يمكنك الانتظار حتى رحيله على الأقل؟ |
| Claro, puedes esperar un par de semanas antes de zarpar. | Open Subtitles | بالتأكيد، يمكنك الانتظار بضعة أسابيع قبل الانطلاق به. |
| Me encantaría dar una mordida a ese cheesecake. puedes esperar en el auto. Tú decides. | Open Subtitles | أودّ تناول قطعة من كعكة الجبن يمكنك الانتظار بالسيّارة، فالقرار قرارك |
| ¿Es que no puedes esperar a volver al hospital, | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار لكي تعود إلى المستشفى |
| ¿No puedes esperar a que te devuelva el llamado? | Open Subtitles | ألا يمكنك الانتظار حتى أعاود الاتصال بك؟ |
| Claro que puede esperar a que me haya ido para ponerse la bata. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار حتى رحيلي لترتدي ملابس المرضى ثانيةً |
| Si desea fumar, puede esperar en el área correspondiente. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار إذا أردت، في المنطقة المحددة عبر القاعة. |
| Tenemos que seguir trabajando. puede esperar en la otra sala, si desea. | Open Subtitles | يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة |
| puede esperar en recepción, o ir a por un vaso de agua, o... | Open Subtitles | يمكنك الانتظار فى صالة الاستقبال أو تناول كأساً من الماء، أو... |
| puede esperar aquí. Podrá verle en cuanto el doctor haya terminado. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار هنا سترينه عندما ينتهي الطبيب |
| Hay una habitación. Podrías esperar un... ¡Maldita sea! | Open Subtitles | هناك غرفه هل يمكنك الانتظار.. تبا لك نينا |
| No podías esperar hasta que volviera a la oficina? | Open Subtitles | ألم يمكنك الانتظار حتى اعود للمكتب? |
| ¿Podría esperar un segundo, por favor, señorita Schiffman? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار لحظة سيد شيفمان من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 