| Vanessa, no puedes quedarte aquí... no con todos los enemigos que hiciste. | Open Subtitles | فينيسا، لا يمكنك البقاء هنا وبالذات مع الاعداء اللذين صنعتيهم |
| No puedes quedarte aquí. Vete a tu casa. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل |
| Sé que no es mucho, pero puedes quedarte aquí conmigo. | Open Subtitles | أعرف هذا ليس كثيراً لكن يمكنك البقاء هنا معى |
| No Te puedes quedar aquí. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا هذا المكان خطير للحياة |
| Tú quédate aquí. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا |
| Si lo deseas, puedes quedarte aquí y entrenar con nosotros. | Open Subtitles | إذا أردت يمكنك البقاء هنا و الانضمام إلينا |
| puedes quedarte aquí unos minutos más mientras guardo mis cosas. | Open Subtitles | اقول لك ، يمكنك البقاء هنا بضع دقائق أخرى حتى أضع أشيائي جانبا |
| No tienes que irte a casa, pero no puedes quedarte aquí. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك العودة للمنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا. |
| ¡No puedes quedarte aquí! Escóndete en el lago | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق |
| Bueno, claro que puedes quedarte aquí, corazoncito. | Open Subtitles | حسناً، بالطبع يمكنك البقاء هنا عزيزتي |
| Sí, tú puedes quedarte aquí si quieres. | Open Subtitles | نعم، نعم، سأدخل يمكنك البقاء هنا إذا شئت |
| No puedes quedarte aquí. Esta es la casa de mi padre. Me acabo de divorciar. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا, هذا منزل أبي لقد طلقت قريباً |
| ¡No pueden dejarme aquí así! A menos que sepas dónde esconde Megatron su Puente Espacial, puedes quedarte aquí y oxidarte. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تعرف أين يختبئ ميجاترون له الجسر الفضاء، يمكنك البقاء هنا والإنتظار |
| puedes quedarte aquí hasta que consigas la tuya | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية |
| Pronto levantarán tu expulsión así que puedes quedarte aquí un tiempo. | Open Subtitles | سوف يرفع حظرك في عدة أيام يمكنك البقاء هنا لفترة |
| Tienes la dirección, no puedes quedarte aquí. | Open Subtitles | العنوان معك لا يمكنك البقاء هنا |
| Te puedes quedar aquí hasta que te recompongas. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية |
| Tú quédate aquí. | Open Subtitles | يمر. يمكنك البقاء هنا. |
| Está bien, no sé qué le habrá dicho, pero no Puede quedarse aquí. | Open Subtitles | حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا |
| No puedes estar aquí esta noche; | Open Subtitles | ـ مرحبًا أمي ـ كلا، لا يمكنك البقاء هنا الليلة |
| Mira... voy a mirar alrededor y Tú te quedas aquí ¿ok? | Open Subtitles | الاستماع... أنا ذاهب لنلقي نظرة هنا حولها. يمكنك البقاء هنا ، حسنا؟ |
| Me importa un bledo. No pueden quedarse aquí. | Open Subtitles | لا آبه إلى أي مكانٍ ستذهب لا يمكنك البقاء هنا |
| No, no, no, no ese no fue parte del trato no puedes quedarte aqui | Open Subtitles | لا، لا، لم يكن ذلك جزءاً من الاتفاق لا يمكنك البقاء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 