| Oye, puedes dejar de intentar manipularme con la sensación de que tenemos algo en común, algún tipo de conexión. | Open Subtitles | انت ، يمكنك التوقف عن التلاعب بي بالشعور اننا نتشارك في برنامج عملنا نوع من التواصل |
| Chris era increíble y todos lo extrañamos, pero no puedes dejar de vivir. | Open Subtitles | وبما أن هذا غير عادي لا يمكنك التوقف عن العيش |
| Ya veo. puedes dejar de apretarte el estómago. | Open Subtitles | لا حظت , يمكنك التوقف عن التألم بما فى معدتك |
| Bueno, usted puede dejar de girar. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك التوقف عن الدوران. |
| Luther, ¿podrías dejar de ser gay por un momento y pasarme con James? | Open Subtitles | لوثر هل يمكنك التوقف عن كونك شاذاً للحضة وتدعني احدث جيمس |
| Buster, puedes parar de fingir el coma. Acabanos de or tu petición viniendo. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن التظاهر أنك في غيبوبة لقد سمعنا مطالبك في طريقنا إلى هنا |
| puedes dejar de actuar como si no me soportaras cuando tu padre está cerca. Y a mí me gustaría tener un novio que no se muera de un disparo. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن التصرف و كأنك لا تطيقينى عندما يكون والدك بالجوار. |
| Así que puedes dejar de sentirte apenada o culpable o lo que sea. | Open Subtitles | لذا يمكنك التوقف عن الإحساس بالأسف أو الذنب أو أي شيء آخر |
| ¿Puedes dejar de tocar por un instante, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن العزف لثانية واحدة؛ من فضلك؟ |
| Significa, Annie, si puedes dejar de hablar cinco minutos de esta mujer. | Open Subtitles | يعني، هل يمكنك التوقف عن التحدث عن هذه الإمرأة لخمس دقائق رجاء؟ |
| No puedes dejar de ser quien eres por miedo, ¿no? | Open Subtitles | لا يمكنك التوقف عن كونك أنت لأنك خائفه، صحيح؟ |
| Ahora Dylan puede volver con su mamá y tú puedes dejar de actuar como un imbécil. | Open Subtitles | الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق |
| No puedes dejar de ser demente cuando quieras. | Open Subtitles | لا يمكنك التوقف عن الجنون وقتما أردت هذا |
| Ahora puedes dejar de hablar por tu celular. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن الحديث في الهاتف مع نفسك الآن |
| Okay, ya puedes dejar de mirar a mis fotos de bebé. | Open Subtitles | حسناً ,يمكنك التوقف عن مشاهدة صورى المحرجة الآن |
| De todos modos, callaos la boca. Gracias, gracias. puede dejar de dar el tour ahora. | Open Subtitles | عموماً ، اغلقوا افواهكم - شكراً ، يمكنك التوقف عن التحدث الآن - |
| Gibbs, ya puede dejar de hablar. | Open Subtitles | جيبز.يمكنك التوقف عن الحديث الآن |
| Sé que en este caso hay muchas preguntas sin respuesta, pero no puede dejar de buscarlo. | Open Subtitles | أعرف أنه توجد الكثير من الأسئلة التي تحتاج لأجوبة هنا، لكن لا يمكنك التوقف عن البحث عنه. |
| ¿No Podrías dejar de ser científico por un momento... y ver a la mujer abusada que tienes delante? | Open Subtitles | ..ألا يمكنك التوقف عن كونك عالماً مرة واحدة وتنظر لهذه المرأة الراقدة أمامك التى تم الإساءة لها؟ |
| Todd, ¿podrías dejar de hacer eso? | Open Subtitles | تود .. هل يمكنك فقط هل يمكنك التوقف عن ذلك ؟ |
| Y así, luego, puedes parar de mirar el anuncio del examen de pechos. | Open Subtitles | ثم يمكنك التوقف عن الاستمناء على صور إعلانات الصدور |
| Porque usted, una vez que encuentra a un paciente no Deja de preocuparse por él. | Open Subtitles | معك عندما تجد مريضًا لا يمكنك التوقف عن الاهتمام به |
| ¿Quieres dejar de ser un niño? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن التصرف كالأطفال؟ |
| - ¿Por qué no dejas de coquetear con la gente que no conoces? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك أنتِ؟ لماذا لا يمكنك التوقف عن مغازلة أشخاص لا تعرفينهم؟ |
| Entonces, ¿qué clase de cosas- ¿Podrías parar con eso? | Open Subtitles | إذن، ما نوع الأشياء ... ؟ هل يمكنك التوقف عن هذا؟ |
| No podías evitar sacar el tema. | Open Subtitles | لا يمكنك التوقف عن ذكر الأمر |
| Tal vez no puedas dejar de navegar por la web. | Open Subtitles | ربما لا يمكنك التوقف عن تصفح الشبكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 