| Sí, puedes encontrar buenos discos en línea, pero para los tesoros más profundos, hay que levantarse del sofá y salir a la jungla. | TED | نعم، يمكنك العثور على تسجيلات جيدة على الإنترنت، لكن من أجل الكنوز الغارقة، تحتاج أن تنهض من الأريكة إلى القِـفار. |
| una de las más remotas y con más nómadas que puedes encontrar. | TED | معظم البدو والمناطق النائية ، حتى يمكنك العثور عليها |
| puedes encontrar a alguien allá afuera quien pueda ayudarnos. | Open Subtitles | يمكنك العثور على شخصٌ ما بالخارج يمكنه مساعدتنا |
| ¿No puede encontrar un juez que nos firme esta orden de registro? | Open Subtitles | الا يمكنك العثور على قاضى لتوقيع اذن التفتيش لنا ؟ |
| Pero a menos que puedas encontrar una máquina del tiempo, y volver a ayer y no tropezarte con Brick... ¿George? | Open Subtitles | ولكن ما لم يمكنك العثور على آلة الزمن ونعود إلى أمس ولا تقوم بالتحدث مع بيرك.. جورج؟ |
| Además, por el mismo precio pueden encontrar vida salvaje en los alrededores. | TED | المكافأة هي أنه يمكنك العثور على الحياة البرية من حوله. |
| puedes encontrar todas las clases de animales, que te gusten, pero no serpientes. | Open Subtitles | يمكنك العثور هنا على جميع أنواع الحيوانات أمثالكم لكنك لن تجد أفاعٍ هنا |
| Es emocionante lo que puedes encontrar en la lavandería de un hotel. | Open Subtitles | إنه مُدهش ما يمكنك العثور علىه في مغسلة الفندق. |
| - Siempre puedes encontrar alguien. Sí. | Open Subtitles | يمكنك العثور على شخص يعمل دائماً فى هذا الوقت |
| Creo que puedes encontrar muchas mujeres por menos dinero. | Open Subtitles | أظن أنه يمكنك العثور على الكثير من النساء بمال أقل من هذا |
| Creo que puedes encontrar muchas mujeres por menos dinero. | Open Subtitles | أظن أنه يمكنك العثور على الكثير من النساء بمال أقل من هذا |
| Y si puedes encontrar a Sarah, a lo mejor puedes despertar algunos de estos recuerdos. | Open Subtitles | وإذا كان يمكنك العثور سارة ، ربما يمكنك شرارة بعض هذه الذكريات. |
| Estoy segura de que puedes encontrar una forma de evitar eso. | Open Subtitles | كلي اليقين أنّهُ يمكنك العثور على طريقة. |
| No puedes encontrar un buen baño en un lugar del centro. | Open Subtitles | لا يمكنك العثور على حمام في وسط المدينة. |
| No puedes encontrar novia donde te ganas el dinero. | Open Subtitles | لا يمكنك العثور على حبيبك حيث تكسب مالك. |
| Lees en los periódicos sobre escasez de personal pero no puedes encontrar un lugar para una doncella. | Open Subtitles | تقرأ بشأن نقص الخدم في الصحف لكن لا يمكنك العثور على عملٍ لخادمة سيدة. ولا حتى واحداً |
| Sin embargo, hoy en día, la persona puede aprender a coser pero no puede encontrar trabajo o ganarse la vida haciendo eso. | Open Subtitles | ومع ذلك، اليوم، الشخص يمكن أن تتعلم الخياطة ولكن لا يمكنك العثور على عمل أو كسب العيش تفعل ذلك. |
| Por el Agente momento Valentine llegó, se puede encontrar más armas en un avión lleno de cuáqueros. | Open Subtitles | وبحلول الوقت وكيل الحب حصلت هناك، يمكنك العثور على المزيد من البنادق على متن طائرة كاملة من الكويكرز. |
| En el día de los grandes juegos, reúne a todos los Grandes Amos y los Sabios Amos y los Dignos Amos que puedas encontrar y aniquílalos a todos. | Open Subtitles | في يوم من مباريات رائعة، جمع كل العظيم الماجستير وايز الماجستير وجدير الماجستير يمكنك العثور |
| Mientras puedas encontrar el río, podrás encontrar tu camino a casa. | Open Subtitles | طالما تستطيع إيجاد النهر، يمكنك العثور على طريقك إلى المنزل |
| pueden encontrar foros en línea donde pueden compartir sus conocimientos de nuevas maneras, formas que permiten a otras personas construir sobre ese conocimiento. | TED | يمكنك العثور على منتديات على شبكة الإنترنت حيث يمكنك مشاركة معرفتك بطرق جديدة، طرق تسمح للآخرين بالبناء على تلك المعرفة. |
| Así que, me estoy abriendo a ti, y también tú puedes dar un paso adelante y mostrarme quién eres, o puedes buscarte a otra persona con la que divertirte. | Open Subtitles | لذا، أنا أنفتح لك و يمكنك أن تبتعد وتريني من تكون حقا أو يمكنك العثور على شخص آخر لتلهو معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 