"يمكنك العودة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes volver
• Puede volver
• puedes regresar
• puedes irte
• podrás volver
• puedes ir
• Puede regresar
• podrías volver
• puedas volver
• puede ir
• puedes seguir
• Pueden volver
• Puedes venir
• Podría volver
• pueden regresar

Nuestro hijo está en la cárcel, y no puedes volver a casa.
دينا الصبي في السجن، و لا يمكنك العودة الى الوطن.

Y a diferencia de los renacidos, no puedes volver a la vida.
و على عكس الموتى العائدون لا يمكنك العودة إلى الحياة

O Puede volver a su tienda y seguir vendiendo cordero y cerdo, y tener las manos sucias, pero una conciencia limpia.
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير و تكون يداك قذرتين مقابل الضمير النظيف

Ahora puedes regresar con Lesley y arreglar las cosas.
هل كان لديك قذف الخاص بك قليلا، والآن يمكنك العودة إلى ليزلي والعمل بها.

puedes volver a esa iglesia y casarte o puedes irte.
الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل

Después de hoy, todo esto quedará atrás y podrás volver a centrarte en tu taller.
بعد اليوم، سوف ننسى هذا الأمر و يمكنك العودة للتركيز على ورشة الأصلاح.

No puedes ir a casa, no puedo dejar que te quedes aquí, ¿entonces que haremos?
لا يمكنك العودة لديارك ولا يمكنني أن أدعك تبقين، ماذا سنفعل إذن ؟

Si nos escabullimos ahora y cabalgamos hasta Edimburgo, puedes volver después con un ejército.
اذا افلتنا منهم الان ووصلنا الى ادنبره يمكنك العودة لاحقا مع جيش

Sólo quería que supieras que si no te haces rico, siempre puedes volver y trabajar para mí.
أردت أن تعرف و حسب أنه إن لم تجني المليون يمكنك العودة و العمل هنا لحسابي

No te pido que vuelvas en mi cuerpo, pero puedes volver como cualquier cosa.
لا أسألك العودة في جسدي، ولكن يمكنك العودة كأي شيء

Cuando estés lista, puedes volver.
وحينما تكونين مستعدة، يمكنك العودة إلى هنا.

"Una vez que hayas votado, no Puede volver hasta la siguiente ronda."
وعندما تصوت لا يمكنك العودة ثانيةً إلى في الجولة المقبلة

Lo más probable es que usted no Puede volver a casa. Ahora no.
على الأرجح ، لا يمكنك العودة إلى المنزل ، ليس الآن.

Luego se Puede volver a una subida más natural de la barra de progreso.
ثم يمكنك العودة إلي الزيادة الطبيعية لشريط التقدم بينما تمضي.

Ya te convenció de que te quedaras con ella. No puedes regresar ahí.
لقد جعلتك تقيم معها، لا يمكنك العودة إلى هناك

Sí, tu madre está encantada con tenerte pero puedes regresar a casa cuando sea.
نعم , أمك سعيدة لقدومكِ لكن يمكنك العودة في أي وقت

puedes irte, esta arreglado.
يمكنك العودة إلى المنزل ، لقد تم الإصلاح

Sí, bueno, esto acabará pronto, y podrás volver a tu trabajo.
نعم ، حسنا ، كل هذا سوف ينتهي قريبا و يمكنك العودة الى بعض العمل الحقيقي

No puedes ir a tu casa. Tienes que venir aquí.
لن تستطيع الذهاب لمنزلك ولا يمكنك العودة للشركة لذا عليك الحضور هنا الآن

Y cuando termine Puede regresar a su estación... y me recupera las siete que me debe.
وعندما تنتهين من تنظيفها .. يمكنك العودة .. .. واكمال عملك الذي افسدتيه

Y pensaste que podrías volver aquí con las manos vacías.
ورأيت أنه يمكنك العودة إلى هنا خالي اليدين

Entiende que si haces esto, si te vas, quizá no puedas volver.
هل تفهم أنك لو ذهبت قد لا يمكنك العودة

Señor, ¿puede ir detrás de la barrera por favor?
يا سيدي ، هل يمكنك العودة وراء طوق من فضلك؟

O puedes seguir trabajando y atrapar a ese cretino.
أو يمكنك العودة إلى عملك لتمسك بهذا الوغد

Pueden volver al puto Kabul o Bagdad, o de donde carajo vengan.
حسنا، يمكنك العودة الى كابول أو بغداد أو من أي مكان اتيت منه؟

Tú Puedes venir cuando quieras.
وأنت يمكنك العودة أي وقت أردتي

Y quién sabe, quizás usted Podría volver a trabajar en lo que estuviera haciendo antes de casarse con Mr.
و من يعلم ، ربما يمكنك العودة لفعل أي شيء كنتِ تفعلينه

pueden regresar a sus habitaciones e intentar esto después de mi platica.
يمكنك العودة إلى غرفتك واجراء هذه التجربة بعد كلامي هذا.